FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
阅读或解读各种符号、文本的行为。
Action de lire, de déchiffrer toute espèce de notation, de prendre connaissance d'un texte.
Il a commencé la lecture du plan avant de partir.
他在出发前先阅读了地图。
能够阅读、解码并理解书写内容的能力。
Le fait de savoir lire, déchiffrer et comprendre ce qui est écrit.
La lecture est essentielle pour les enfants à l’école.
阅读能力对孩子的学习至关重要。
在他人面前大声朗读文本的行为。
Action de lire un texte à haute voix devant d'autres personnes.
L’auteur a donné une lecture publique de son roman.
作者公开朗读了自己的小说。
对文本进行分析、解释并得出意义的过程。
Analyse, interprétation que l'on fait d'un texte, ce qu'on en tire.
Ce passage permet plusieurs lectures possibles.
这段文字可以有多种解读方式。
阅读作为一种活动或习惯。
Le fait de lire, considéré comme une activité.
Elle aime la lecture depuis son enfance.
她从小就喜欢阅读。
所阅读的内容，如书籍、杂志等。
Ce qu'on lit ; livre, magazine, etc.
Il a de mauvaises lectures en ce moment.
他最近看的读物不太好。
政治机构对文本进行讨论并投票的程序。
Discussion et vote d'un texte par une assemblée politique.
La loi a été adoptée après trois lectures.
该法案在三次审议后通过。
由读取设备对数字、机械、磁性或光学信号进行还原。
Restitution, par un lecteur, de signaux enregistrés sous forme numérique, mécanique, magnétique ou optique.
La lecture du disque a échoué à cause d’une rayure.
由于划痕，光盘读取失败。
从存储器或其他载体访问信息的操作。
Accès à une information présente dans une mémoire ou sur un support quelconque.
La lecture des données prend quelques secondes.
数据读取需要几秒钟。