FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
把某物从自身抛出或投向远处的动作。
Action de jeter, de lancer quelque chose loin de soi.
Il a fait un jet de pierres vers la rive.
他向岸边投掷了一把石子。
被投掷物体所能达到的距离。
Distance parcourue par un projectile lancé.
Son jet de javelot a dépassé les 70 mètres.
他的标枪投掷超过了七十米。
从狭窄出口强力喷出的流体或其喷射动作。
Mouvement, projection d'un fluide qui sort avec force, généralement par une ouverture réduite ; ce fluide lui-même.
Le jet de la fontaine montait très haut.
喷泉的水柱喷得很高。
安装在管道上用于强力喷射水的喷头或喷出的水流。
Embout placé sur un tuyau permettant de projeter l'eau avec force ; eau ainsi projetée.
Il a nettoyé sa voiture au jet.
他用水枪冲洗了汽车。
某物突然而迅速的喷发或迸射。
Émission, projection de quelque chose de façon vive et soudaine.
Des jets de flammes sortaient de la cheminée.
火焰从烟囱中喷出。
糖晶分级结晶过程中的一个步骤。
Étape de la cristallisation fractionnée du sucre cristallisé.
Le jet intervient avant la séparation finale des cristaux.
该工序在最终分离糖晶前进行。
通过喷口高速排出的流体以产生推进效果的喷流。
Écoulement de fluide à grande vitesse destiné à produire un effet propulsif.
Le moteur utilise un jet pour assurer la propulsion.
发动机依靠高速喷流提供推进力。
套在猛禽跗跖上的柔软皮制束缚物。
Entrave de cuir souple passée autour des tarses de l'oiseau.
Le fauconnier vérifie les jets avant l’envol.
驯鹰人起飞前会检查脚绊。
钻头上用于导向泥浆流动的校准孔。
Orifice calibré sur un trépan destiné à diriger la circulation de boue.
Le jet du trépan améliore la pénétration.
钻头喷口能提高钻进速度。
自由流动的金属液体。
Veine libre de métal liquide.
Le jet de métal doit être contrôlé avec précision.
金属液流必须精确控制。
铸模结合处在铸件上留下的小凸棱。
Petite arête laissée par le moule sur la pièce fondue.
Le jet doit être éliminé lors de la finition.
铸件毛边需在后处理时去除。
在造纸机网上形成的均匀纤维层。
Nappe fibreuse homogène formée sur la toile de la machine à papier.
Le jet doit être régulier pour une bonne qualité de papier.
纤维毯必须均匀才能保证纸张质量。
在真空中传播的平行原子或分子束。
Faisceau parallèle d'atomes ou de molécules se propageant dans une enceinte vide.
Les jets atomiques sont utilisés dans certaines horloges.
原子束用于某些原子钟。
一种利用喷嘴使物料与染浴同时循环的染色设备。
Appareil de teinture à tuyère dans lequel circulent matière et bain de teinture.
Le jet permet une teinture uniforme des fibres.
喷染机能使纤维均匀上色。