FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
将某种运动、方向或推动力传递给物体或事物。
Communiquer ou transmettre un mouvement, une impulsion ou une direction à quelque chose.
Il a imprimé une nouvelle orientation à ce projet.
他为这个项目赋予了新的方向。
通过压力在表面上留下印记或痕迹。
Produire ou laisser une marque, une empreinte sur une surface par pression.
Ses pas impriment des traces profondes dans la neige.
他的脚步在雪地上留下深深的印迹。
将图案、颜色或文字转印到纸张、织物等材料上。
Reporter sur un support une empreinte, un dessin, des couleurs, un texte.
Ils impriment des motifs colorés sur le tissu.
他们在布料上印制彩色图案。
通过印刷工艺大量复制书籍、报纸或其他文本并出版。
Reproduire un ouvrage à un certain nombre d'exemplaires par un procédé d'impression; publier un texte.
Ils vont imprimer le nouveau manuel scolaire.
他们将印刷新的教材。
在皮革上压出人工纹理，或在木材、墙面上涂第一层底色。
Donner à un cuir un grain artificiel; couvrir d'une première couche de couleur une boiserie ou un mur.
On imprime le cuir pour lui donner un grain régulier.
人们为皮革压制人工纹理使其更均匀。
痕迹或形状在某物上显现或被印出。
Se marquer sur ou dans quelque chose.
La forme du pied s'imprime dans le sable.
脚的形状印在沙子里。
书籍或文本通过印刷工艺被复制。
Être reproduit ou tiré par un procédé d'impression.
Le livre s'imprime en offset.
这本书采用胶印方式印刷。
文本被公开发表或编辑出版。
Être publié ou édité.
Ce texte ne peut pas s'imprimer tel quel.
这篇文章不能原样出版。
记忆或印象深深留在某人心中。
Être gravé dans l'esprit de quelqu'un.
Ces souvenirs s'impriment à jamais dans la mémoire.
这些回忆永远铭刻在记忆中。
每个时态按人称列出实际形式；复合时态已组合助动词和过去分词。
表示现在的事实、习惯或一般情况。
| je / j' | j'imprime |
|---|---|
| tu | tu imprimes |
| il / elle | il/elle imprime |
| nous | nous imprimons |
| vous | vous imprimez |
| ils / elles | ils/elles impriment |
表示已经完成、并与现在有关的过去动作。
| je / j' | j'ai imprimé |
|---|---|
| tu | tu as imprimé |
| il / elle | il/elle a imprimé |
| nous | nous avons imprimé |
| vous | vous avez imprimé |
| ils / elles | ils/elles ont imprimé |
表示过去持续的状态、背景或习惯。
| je / j' | j'imprimais |
|---|---|
| tu | tu imprimais |
| il / elle | il/elle imprimait |
| nous | nous imprimions |
| vous | vous imprimiez |
| ils / elles | ils/elles imprimaient |
表示将来会发生的事实或计划。
| je / j' | j'imprimerai |
|---|---|
| tu | tu imprimeras |
| il / elle | il/elle imprimera |
| nous | nous imprimerons |
| vous | vous imprimerez |
| ils / elles | ils/elles imprimeront |
用于礼貌表达、假设结果或不确定情况。
| je / j' | j'imprimerais |
|---|---|
| tu | tu imprimerais |
| il / elle | il/elle imprimerait |
| nous | nous imprimerions |
| vous | vous imprimeriez |
| ils / elles | ils/elles imprimeraient |
用于愿望、必要、怀疑和情绪等主观表达后的从句。
| je / j' | que j'imprime |
|---|---|
| tu | que tu imprimes |
| il / elle | qu'il/elle imprime |
| nous | que nous imprimions |
| vous | que vous imprimiez |
| ils / elles | qu'ils/elles impriment |
用于命令、提醒或劝告。
| (tu) | imprime |
|---|---|
| (nous) | imprimons |
| (vous) | imprimez |
用于构成复合时态或作为形容词使用。
| 形式 | imprimé |
|---|
表示在另一个过去动作之前已经发生的事。
| je / j' | j'avais imprimé |
|---|---|
| tu | tu avais imprimé |
| il / elle | il/elle avait imprimé |
| nous | nous avions imprimé |
| vous | vous aviez imprimé |
| ils / elles | ils/elles avaient imprimé |
表示在将来某个时间点之前已经完成。
| je / j' | j'aurai imprimé |
|---|---|
| tu | tu auras imprimé |
| il / elle | il/elle aura imprimé |
| nous | nous aurons imprimé |
| vous | vous aurez imprimé |
| ils / elles | ils/elles auront imprimé |
表示过去本来会发生、但实际未必发生的事。
| je / j' | j'aurais imprimé |
|---|---|
| tu | tu aurais imprimé |
| il / elle | il/elle aurait imprimé |
| nous | nous aurions imprimé |
| vous | vous auriez imprimé |
| ils / elles | ils/elles auraient imprimé |
表示主观表达后的从句中已经完成的动作。
| je / j' | que j'aie imprimé |
|---|---|
| tu | que tu aies imprimé |
| il / elle | qu'il/elle ait imprimé |
| nous | que nous ayons imprimé |
| vous | que vous ayez imprimé |
| ils / elles | qu'ils/elles aient imprimé |
文学或正式文体中更早完成的虚拟动作。
| je / j' | que j'eusse imprimé |
|---|---|
| tu | que tu eusses imprimé |
| il / elle | qu'il/elle eût imprimé |
| nous | que nous eussions imprimé |
| vous | que vous eussiez imprimé |
| ils / elles | qu'ils/elles eussent imprimé |
用于书面叙事中的一次性过去动作。
| je / j' | j'imprimai |
|---|---|
| tu | tu imprimas |
| il / elle | il/elle imprima |
| nous | nous imprimâmes |
| vous | vous imprimâtes |
| ils / elles | ils/elles imprimèrent |
用于书面叙事，表示另一过去动作之前完成的动作。
| je / j' | j'eus imprimé |
|---|---|
| tu | tu eus imprimé |
| il / elle | il/elle eut imprimé |
| nous | nous eûmes imprimé |
| vous | vous eûtes imprimé |
| ils / elles | ils/elles eurent imprimé |
文学或非常正式文体中的虚拟式过去形式。
| je / j' | que j'imprimasse |
|---|---|
| tu | que tu imprimasses |
| il / elle | qu'il/elle imprimât |
| nous | que nous imprimassions |
| vous | que vous imprimassiez |
| ils / elles | qu'ils/elles imprimassent |
要求某事在将来某时之前完成，使用较少。
| (tu) | aie imprimé |
|---|---|
| (nous) | ayons imprimé |
| (vous) | ayez imprimé |
动词原形，可作名词性结构或跟在其他动词后。
| 形式 | imprimer |
|---|
表示在另一个动作之前已经完成。
| 形式 | avoir imprimé |
|---|
表示伴随、原因或书面压缩表达。
| 形式 | imprimant |
|---|
en 加现在分词，表示伴随、方式、条件或原因。
| 形式 | en imprimant |
|---|