FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
指具有直立行走、语言、发达大脑等特征的灵长类动物。
Primate caractérisé par la station verticale, le langage articulé et un cerveau volumineux.
L’homme se distingue des autres primates par son langage.
人类因语言而区别于其他灵长类。
指在现代人类出现之前的灵长类或古人类。
Un des primates qui ont précédé l'espèce humaine actuelle ; hominien.
Les premiers hommes ont façonné des outils rudimentaires.
早期人类制造了最原始的工具。
泛指整个人类物种。
L'espèce humaine considérée de façon générale.
L’origine de l’homme demeure un sujet de recherche.
人类的起源仍是研究课题。
指一般意义上的人或个体。
Être humain ; individu.
Les hommes vivent en société.
人们生活在社会中。
从人的品质或弱点角度指人性。
Être humain considéré du point de vue des qualités ou des faiblesses propres à la nature humaine.
Être homme, c’est accepter ses limites.
为人就是要接受自身的局限。
指男性人类。
Être humain du sexe masculin.
Il y a plus d’hommes que de femmes dans ce groupe.
这个群体中男性多于女性。
指与男孩或青年相对的成年男性。
Adulte du sexe masculin par opposition à garçon, jeune homme.
C’est un homme dans la force de l’âge.
他正值壮年。
指在身体或心理上成熟的男性，具有成人应有的品质。
Individu de sexe masculin physiquement ou moralement adulte.
Cette épreuve a fait de lui un homme.
这次考验让他真正成熟。
指成年男性在其职业或社会身份中的角色。
Adulte de sexe masculin considéré par rapport à son activité, son origine, etc.
C’est un homme de sciences reconnu.
他是一位知名的科学工作者。
指丈夫或情人，多用于口语。
Mari ou amant.
Elle tient beaucoup à son homme.
她非常在乎她的男人。
指为某人服务或为其工作的人。
Personne de sexe masculin attachée au service d'une autre personne ou travaillant pour elle.
Les hommes du président l’accompagnent partout.
总统的随从随处陪伴他。
指所谈论的人或合适的人选。
Celui dont il est question, ou celui qui convient.
Voilà notre homme pour cette mission.
这就是适合执行任务的人。
用于职业或职务名称后，标明性别为男性。
Indique le genre masculin comme apposition après des noms de professions ou de fonctions.
Tu as un professeur homme ou femme.
你的老师是男的还是女的。
封建制度中对宗主的附庸。
Vassal par rapport à son suzerain.
Le seigneur exigea fidélité de ses hommes.
领主要求他的封臣效忠。