FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
作为时间单位，一小时等于3600秒或60分钟，一天包含24小时。
Unité de temps valant 3 600 secondes, soit soixante minutes, contenue vingt-quatre fois dans un jour.
Vous avez deux heures pour faire ce travail.
你有两小时来完成这项工作。
指大约相当于一小时的时间段。
Période de temps correspondant approximativement à cette unité.
Ça fait une bonne heure que je vous attends.
我已经等你有一个多小时了。
用行程所需时间来衡量距离。
Mesure d'une distance en fonction de la durée du trajet correspondant.
Cette ville est à trois heures de Paris par le train.
这座城市乘火车离巴黎有三小时的路程。
指与工作相关的时间段，用作工作量或薪资单位。
Période de temps affectée à un travail ; unité de travail ou de salaire.
Être payé à l'heure.
按小时计薪。
指时长为45分钟到1小时的课程或课堂时间。
Classe, cours d'une durée de 45 min à 1 heure.
Il était absent pendant l'heure de français.
他在法语课时缺席。
根据约定的时间系统，用来精确定位一天中的各个时刻。
Organisation temporelle permettant de situer précisément les moments de la journée.
Ils n'ont pas la même heure que nous aux États-Unis.
在美国他们的时间和我们不同。
指精确的时间点，可包含分钟与秒。
Détermination précise de ce moment lui-même, éventuellement avec minutes et secondes.
Il est exactement 13 heures 24 minutes.
现在正好是13点24分。
由手表或钟表提供的、符合约定系统的时间指示。
Indication de ce moment donnée par une montre ou une horloge.
Remettez vos montres à l'heure.
把你的表调到正确时间。
与某项活动相关的特定时间。
Moment de la journée déterminé par rapport à une activité.
C'est l'heure du dîner.
现在是吃晚饭的时间。
指人生、国家或企业中的某个时刻或时期。
Moment ou période quelconque dans le cours d'une vie, d'un pays, d'une entreprise.
Nous avons connu des heures difficiles.
我们经历过艰难的时期。
预先确定或约定的时间。
L'heure fixée, déterminée à l'avance, prévue.
Arriver à l'heure.
准时到达。
天文学和航海中使用的平面角度单位，等于15度。
Unité de mesure d'angle plan valant 15°.
L'heure astronomique correspond à 15°.
天文中的一“小时”相当于15度。
体育项目中持续一小时的比赛。
Course d'une durée d'une heure disputée en athlétisme et en cyclisme.
Il participe à l'épreuve de l'heure en cyclisme.
他参加自行车一小时赛。