FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
指某人或某群体平常、惯常的行为、思维或感受方式。
Manière ordinaire, habituelle d'agir, de penser, de sentir, propre à quelqu'un ou à un groupe.
Ils ont l'habitude de déjeuner au restaurant le dimanche.
他们习惯于星期天在餐馆吃午饭。
指因频繁练习、经验而形成的轻松完成某类动作的能力。
Aptitude à accomplir avec facilité tel ou tel genre d'actions, acquise par une pratique fréquente.
Il a l'habitude de la conduite automobile.
他已经熟练掌握驾驶汽车。
指对某些状态逐渐适应，使其更易被承受。
Adaptation à certains états, qui fait qu'on les supporte plus aisément.
Prendre l'habitude de vivre seul.
习惯独自生活。
指对某事物的反复使用导致产生需求或依赖。
Usage répété de quelque chose qui crée un besoin chez quelqu'un.
Se défaire de l'habitude de fumer.
摆脱吸烟的习惯。
指因重复动作而在某人身上形成的行为方式或做事习惯。
Manière de faire, comportement créés chez quelqu'un par une action répétée.
Il a de mauvaises habitudes dans sa manière de taper à la machine.
他在打字方式上养成了不好的习惯。
指某个环境、国家或群体特有的风俗、习惯或社会行为规范。
Mœurs, coutumes, usages propres à un milieu, à un pays.
Ce sont les habitudes du pays.
这些是这个国家的习俗。
指某人整体的行为方式或生活习惯。
Ensemble des manières de se comporter de quelqu'un.
Ses habitudes de vieux garçon sont bien ancrées.
他作为单身男人的习惯已经根深蒂固。