FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
表示体积、厚度或尺寸较大，用于比较或描述物体的外观。
Indique le volume, l'épaisseur, la taille dans les comparaisons.
Un insecte gros comme une tête d'épingle.
一只像针头大小的昆虫。
指某物在体积或厚度上超过同类平均水平。
Qui dépasse la moyenne de sa catégorie, en volume, en épaisseur.
Un gros fruit.
一个大的水果。
表示某物相对于其他部分而言体积或尺寸更大。
Qui a un certain volume relatif, de grande taille par rapport à d'autres.
Tenir un bâton par le gros bout.
从粗的一端拿住棍子。
表示某物具有较大的面积或范围。
Qui a une étendue considérable.
Faire une grosse tache sur un livre.
在书上弄了一个大污点。
形容人或动物体型肥胖或比平均更宽大。
Plus large et plus gras que la moyenne ; corpulent.
Le gros homme prenait toute la place.
那个胖男人占满了整个空间。
指身体某部分比平均更粗或更大。
Plus large que la moyenne ou que le reste du corps.
Avoir de gros bras.
有粗壮的手臂。
指数量或度量超过预期或标准。
Qui dépasse la mesure prévue ou indiquée.
Donnez-moi un gros kilo de pommes.
给我足足一公斤苹果。
指器官体积异常增大。
Organe dont le volume est anormalement supérieur à la moyenne.
On constate une grosse rate.
发现脾脏肿大。
指数量、人数或丰度较大。
Dont la quantité, le nombre, l'abondance sont considérables.
De gros effectifs.
大量的人员。
表示程度、强度或影响较高。
Dont le degré, le niveau, l'ampleur sont élevés.
C'est une grosse faute.
这是一个严重的错误。
指在某领域具有重要影响或实力。
Dont la puissance, l'influence sont importantes.
Un gros industriel.
一位重要的实业家。
表示某人在某方面达到极高程度，多含贬义或戏谑。
Indique un degré très élevé dans ce qu'il est ou fait.
Un gros bêta.
一个大傻瓜。
指缺乏细腻或精致。
Qui manque de finesse, de raffinement.
De gros traits.
粗线条。
指言行或事物粗俗、不雅。
Qui est grossier, ordinaire.
Une grosse plaisanterie.
一个粗俗的玩笑。
表示某事物包含潜在的重要后果或影响。
Qui contient quelque chose en puissance.
Une décision grosse de conséquences.
一个带来重大后果的决定。