FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
具有重要性或严肃性的事物或情况。
Qui est d'une grande importance en soi ; sérieux.
C'est une grave question.
这是一个很重要的问题。
可能造成严重后果或危险的情况或行为。
Qui peut avoir des conséquences fâcheuses, qui peut entraîner des suites dangereuses.
Il a commis une faute grave.
他犯了一个严重的错误。
处于危急、戏剧性或令人担忧的状态。
Qui est critique, dramatique.
La situation est grave.
情况十分危急。
对生命构成威胁的疾病或状况。
Qui met en danger la vie de quelqu'un.
Une maladie grave peut être mortelle.
严重疾病可能危及生命。
表现出庄重、严肃或克制的态度。
Qui manifeste un grand sérieux, beaucoup de retenue, de solennité.
Son attitude est toujours grave.
他的态度总是很庄重。
以谨慎、沉稳方式行事的人。
Qui agit avec réserve, avec circonspection.
C'est un homme grave et calme.
他是个稳重而冷静的人。
指节奏缓慢且庄严的音乐作品。
Se dit d'une composition musicale de rythme lent et solennel.
Ce morceau commence par un grave solennel.
这首曲子以庄严的慢板开场。
指频率低于约200赫兹的声音。
Se dit d'un son dont la hauteur correspond à une fréquence audible inférieure à 200 Hz environ.
Ce haut‑parleur produit des sons très graves.
这个扬声器能发出非常低的声音。
指语音中以低频为主的音素，如某些元音或辅音。
Se dit des phonèmes dont le spectre est caractérisé par une prédominance des basses fréquences.
Les voyelles [u] et [o] sont des phonèmes graves.
元音[u]和[o]属于低频音素。
在口语中指愚蠢或糟糕的人或事物。
Familier. Stupide ; nul.
Elle est grave, ta cousine.
你表妹真是够蠢的。