FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
指石灰岩地区因溶蚀或坍塌形成的深而陡的洞穴。
Cavité profonde et abrupte qui s'ouvre dans les régions calcaires, soit par dissolution, soit par effondrement de la voûte de cavités karstiques.
Les spéléologues ont exploré un gouffre formé par l’effondrement de la voûte karstique.
洞穴探险者探索了因岩层坍塌而形成的深洞。
指因深度而令人恐惧的垂直洞穴或深渊。
Trou vertical effrayant par sa profondeur ; abîme.
Les plongeurs ont observé les gouffres sous-marins de la région.
潜水员观察了该地区的海底深渊。
指极端的痛苦或不幸的最低点。
Le niveau le plus bas du malheur.
Il est sorti des gouffres de misère grâce à l’aide de ses amis.
在朋友的帮助下，他走出了极度的困境。
文学用法，指看似无底、不可测的事物或极端的不幸。
Ce qui paraît insondable ; le niveau le plus bas du malheur.
Le gouffre de l’oubli menace ceux qui disparaissent de la mémoire collective.
遗忘的深渊威胁着那些从集体记忆中消失的人。
指耗费巨额金钱的事物或挥霍无度的人。
Ce qui engloutit d’énormes sommes d’argent ; personne qui fait dépenser énormément d’argent ou qui dilapide une fortune.
Cette vieille voiture est un véritable gouffre depuis des années.
这辆旧车这些年来一直是个吞金窟。
指吃得极多的人（口语）。
Personne qui mange énormément.
Mon frère est un gouffre, il finit toujours tous les restes.
我弟弟是个大胃王，总是把剩菜都吃光。