FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
人类或鸟类颈部的前侧与两侧部位，可用于表示掐住某人的脖子。
Partie antérieure et latérale du cou d'un être humain ou d'un oiseau.
Il lui a serré la gorge brusquement.
他突然掐住了她的脖子。
颈部下方的区域，包括喉咙、喉头或咽部，常用于描述喉咙疼痛。
Partie inférieure du cou ; gosier, larynx ou pharynx.
J’ai mal à la gorge depuis hier.
我从昨天开始喉咙疼。
文学用语，指女性的胸部或乳房。
Seins, poitrine d'une femme.
Sa gorge se soulevait au rythme de sa respiration.
她的胸部随着呼吸轻轻起伏。
两侧陡峭、由坚硬岩石形成的狭窄山谷。
Vallée encaissée, aux versants raides, creusée dans des roches dures et cohérentes.
La rivière traverse une gorge impressionnante.
河流穿过一条令人惊叹的峡谷。
建筑与装饰艺术中的大型凹形曲线线脚，为圆柱凸肋的反向轮廓。
Large moulure creuse de profil curviligne.
La colonne est ornée d’une gorge élégante.
柱子上装饰着优雅的凹形线脚。
鞋跟的前表面部分。
Face antérieure d'un talon.
La gorge du talon est légèrement usée.
鞋跟前侧有些磨损。
用于搬运与储存领域，指滑轮外围的半圆形凹槽。
Évidement semi-circulaire à la périphérie d'une poulie.
La corde repose dans la gorge de la poulie.
绳子放在滑轮的半圆槽内。
机械零件上的环形凹槽，用于安装其他部件或便于后续加工。
Rainure annulaire destinée à recevoir un autre élément ou à faciliter une opération d'usinage ultérieure.
La gorge accueille un joint torique.
环形槽用于安装O形密封圈。
木工领域中的凹形线脚。
Moulure concave.
Ils ont sculpté une gorge délicate sur le meuble.
他们在家具上雕刻了精致的凹形线脚。
锁具中受弹簧作用的可动部件，用于固定或释放插销。
Pièce mobile soumise à l'action d'un ressort, qui immobilise le pêne dormant et le libère par action de la clef.
La gorge libère le pêne lorsque la clef tourne.
钥匙转动时，这个弹簧件会释放插销。
扇子中位于扇头与扇面之间，由支撑扇骨构成的部分。
Partie d'un éventail constituée par l'ensemble des supports-brins entre la tête et la feuille.
La gorge de l’éventail est finement travaillée.
扇子的扇骨连接部雕工精细。