FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
负责看护、监管动物、物品或场所的人。
Personne préposée à la garde, à la surveillance d'un animal, de quelque chose, d'un lieu.
Le gardien du musée surveille les salles toute la journée.
博物馆的看守整天巡视展厅。
负责看管囚犯、阻止其逃离的人。
Personne chargée de tenir quelqu'un enfermé, d'empêcher quelqu'un de sortir.
Le gardien de prison vérifie les cellules chaque soir.
监狱看守每天晚上检查牢房。
能维护或保护某种价值、传统或原则的人或机构。
Personne ou institution apte à maintenir, à préserver quelque chose.
Il se veut le gardien des traditions familiales.
他自认为是家族传统的守护者。
负责建筑物的维护和监督的人，常与“门房”概念相近。
Personne chargée de l'entretien, de la surveillance d'immeubles.
Le gardien de l’immeuble s’occupe du courrier et de la propreté des parties communes.
楼宇管理员负责邮件和公共区域的清洁。
在加拿大指负责照看儿童的人。
Au Canada, personne qui garde les enfants.
Le gardien s’occupe des enfants après l’école.
放学后儿童由看护人照料。
某些修道院（尤其是方济各会）的上级负责人。
Supérieur de certains couvents, notamment franciscains.
Le gardien du couvent a présidé la cérémonie.
修道院院长主持了仪式。
在家中有偿照看一个或多个儿童的女性；保姆或育儿助理。
Femme gardant un ou des enfants à son domicile contre rémunération ; nourrice, assistante maternelle.
La gardienne accueille les enfants chez elle chaque matin.
保姆每天早上在家接待孩子们。