FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
指保护、看守、监视或保存某物的行为。
Action de garder, de tenir sous sa protection, de protéger, de surveiller ou de conserver.
Il assure la garde de l’immeuble chaque nuit.
他每晚负责看守这栋楼。
指照看某人以保护其安全或防止其做出有害行为。
Action de veiller sur quelqu'un pour le protéger ou l'empêcher de faire quelque chose de nuisible.
Ils ont confié leurs enfants à la garde d’un baby-sitter.
他们把孩子交给保姆照看。
指某人持续承担服务，尤其是医疗值班。
Continuité d'un service, en particulier médical, assuré par quelqu'un, pendant un congé, la nuit, etc.
L’interne fait des gardes ce week-end.
这位实习医生本周末要值班。
指军事编制提供的安全服务或负责守卫的队伍。
Service de sécurité assuré par une formation militaire, notamment pour garder un accès ; cette formation militaire elle-même.
La garde surveille l’entrée du bâtiment.
警卫队看守着建筑入口。
专门负责保护国家元首或执行礼仪任务的部队。
Corps de troupes spécialement chargé de garder un chef d'État ou d'assurer des services d'honneur.
La garde d’honneur s’est mise en place pour la cérémonie.
仪式上部署了礼仪卫队。
书籍开头或结尾处的空白或彩色衬页。
Feuillet blanc ou de couleur placé au début d'un livre avant le faux titre, et à la fin après l'achevé d'imprimer.
Les gardes de ce livre sont en papier marbré.
这本书的衬页是大理石纹纸。
在拳击、击剑等格斗运动中用于保护和准备战斗的姿势。
Attitude que l'on prend pour engager le combat et se protéger.
Le boxeur reste en garde avant d’attaquer.
拳击手在进攻前保持防守姿势。
指位于刀刃与握柄之间用于保护手部的部分。
Partie d'une arme blanche entre la lame et la poignée, destinée à protéger la main.
La garde de l’épée est décorée de motifs floraux.
这把剑的护手装饰着花纹。
指在纸牌游戏中保留的主色低牌。
Basse carte de la couleur principale qu'on veut garder.
Il joue une garde pour conserver l’atout.
他出了一张低牌以保留主色牌。
指海军中连续数小时不能离岗的同一服务岗位人员组成的值勤队。
Faction composée d'hommes attachés au même service plusieurs heures de suite sans pouvoir s'absenter.
La garde reste en poste jusqu’au changement d’équipe.
值勤队会一直坚守岗位直到换班。