FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
高等植物的器官，包含生殖结构，通常具有花被，颜色鲜艳或芳香。
Organe des plantes supérieures contenant les organes reproducteurs, entouré le plus souvent d'un périanthe.
La fleur du cerisier annonce le printemps.
樱花预示着春天的到来。
指能开花的植物。
Plante qui produit des fleurs.
Elle cultive des fleurs dans son jardin.
她在花园里种花。
由许多小花紧密聚集而成，外观似单一花朵的花序。
Inflorescence formée de petites fleurs serrées les unes contre les autres, ressemblant à une fleur unique.
La marguerite présente une fleur composée.
雏菊具有复合花序。
形状像花的装饰物。
Ornement en forme de fleur.
Ce papier à fleurs est très joli.
这张花纹纸非常漂亮。
文学中象征光彩、清新、美丽。
Symbole de l'éclat, de la fraîcheur, de la beauté dans la langue littéraire.
Elle est fraîche comme une fleur.
她像花一样清新。
文学中指具有吸引力、诱惑力的事物，有时带有人工修饰的意味。
Ce qui attire, séduit d'un attrait parfois artificiel.
Il a semé de fleurs le chemin de sa vie.
他把人生之路装点得如鲜花般美丽。
指最优秀、最杰出的部分或群体。
Ce qu'il y a de meilleur, de plus distingué ; l'élite.
La fine fleur de la société était présente.
社会的精英都到场了。
文学中指事物或人生开始阶段的清新与自发性。
Fraîcheur et spontanéité de ce qui est à son début.
Il est encore dans la fleur de la vie.
他正处在人生的花样年华。
树艺与园艺中指类似于风化或结晶的表面物质。
Synonyme de efflorescence.
La fleur apparaît sur la surface du fruit.
果实表面出现了风化层。
建筑中指位于柱头方板各面的中央的小玫瑰形装饰。
Petite rosace placée au milieu de chacune des faces de l'abaque dans un chapiteau.
La fleur du chapiteau est finement sculptée.
柱头上的花形雕刻十分精美。
古代化学中指通过升华或氧化形成的亮色固体。
Solides brillants obtenus par sublimation ou oxydation prolongée.
La fleur de soufre était utilisée autrefois.
硫华在过去常被使用。
在酒、啤酒或苹果酒表面形成的白色皱膜，由酵母构成。
Voile blanchâtre se formant à la surface des vins, bières ou cidres au contact de l'air.
La fleur s'est développée dans la cuve.
酒面上形成了白色酒花。
对某人的赞美或称赞。
Louanges, éloges décernés à quelqu'un.
Ils s'envoient des fleurs.
他们互相称赞。