FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
将某物牢固地固定在或靠在另一物上的动作。
Action de fixer solidement à ou contre quelque chose.
La fixation du moteur sur le bâti doit être solide.
发动机在机架上的固定必须牢固。
用于固定某物的装置或器具。
Moyen, dispositif, instrument par lesquels on fixe quelque chose.
Les fixations risquent de céder sous la charge.
固定装置可能在负载下松脱。
使某人稳定地定居在特定地点的行为。
Action d'établir quelqu'un dans un lieu déterminé.
La fixation des nomades sur les terrains municipaux a pris du temps.
让游牧者在市政土地上定居花费了时间。
对某事进行精确设定或确定的行为。
Action de déterminer, d'établir de manière précise.
La fixation de l’impôt nécessite une analyse approfondie.
税额的确定需要深入分析。
在组织学或细菌学检查前使用固定剂的过程。
Utilisation de fixateurs avant examen histologique ou bactériologique.
La fixation des tissus est essentielle avant l’analyse microscopique.
在显微分析前对组织进行固定处理是必要的。
植物或动物与支撑物牢固连接的状态。
État des végétaux et des animaux qui sont solidaires d'un support.
La fixation de certains mollusques aux rochers est permanente.
某些软体动物永久固着在岩石上。
通过喷洒固定剂使粉彩或炭笔作品稳定的动作。
Action de rendre stables un pastel, un fusain en leur appliquant un fixatif.
La fixation du pastel évite que les pigments ne se dispersent.
对粉彩进行定色可避免颜料散落。
使挥发性物质稳定的过程。
Stabilisation d'un corps volatil.
La fixation du gaz permet de limiter son évaporation.
对气体进行稳定化可减少其挥发。
一种将新元素引入某物质的化学反应类型。
Type de réaction chimique consistant à introduire un élément nouveau dans un corps.
La fixation de l’azote est essentielle pour la synthèse de certains composés.
氮的固定反应对某些化合物的合成至关重要。
在香料配方中加入高沸点物质以延缓挥发的过程。
Incorporation de produits fixes pour retarder l'évaporation des constituants fugaces.
La fixation améliore la tenue du parfum sur la peau.
定香过程能提升香水在皮肤上的留香时间。
对已消失对象的力比多满足持续保持的心理现象。
Persistance d'une recherche de satisfactions libidinales liées à un objet disparu.
La fixation peut influencer le développement de la personnalité.
固着可能影响人格发展。
使滑雪板与鞋牢固连接的机制。
Mécanisme qui permet de solidariser le ski et la chaussure.
La fixation doit être ajustée avant de commencer la descente.
在开始滑行前必须调整好固定器。