FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
指女性的儿童或年轻人，与男孩相对。
Personne jeune ou enfant du sexe féminin, par opposition à garçon.
Ils ont mis au monde une fille.
他们生了一个女儿。
指女性子女，与儿子相对。
Enfant ou adulte du sexe féminin par rapport aux parents, par opposition à fils.
Ma fille vient dîner ce soir.
我女儿今晚来吃饭。
指来自某地或某社会阶层的女性。
Personne de sexe féminin originaire d'un lieu ou d'un milieu.
Elle est une fille du peuple.
她是出身于平民的女子。
用于职业或职能名称后，标明女性或消除性别歧义。
S'emploie comme apposition pour indiquer le féminin après les noms de profession ou de fonction qui n'en ont pas.
Un coursier fille a livré le colis.
一位女性快递员送来了包裹。
指带有补语说明职能的女性下属员工。
Avec un complément de nom précisant la fonction, désigne une employée subalterne.
La fille de cuisine prépare les légumes.
厨房女工在准备蔬菜。
文学用法，指由另一事物产生的女性性别名词化事物。
Chose (du genre féminin) qui résulte d'une autre.
La paresse est la fille de l’oisiveté.
懒惰是闲散的产物。
指许多女性宗教团体的成员。
Nom des membres d'un grand nombre de communautés religieuses de femmes.
Les filles de la communauté ont organisé une retraite.
该修女团体的成员组织了一次静修活动。
带有贬义，指从事卖淫的女性。
Péjoratif. Prostituée.
Il a fréquenté une fille publique.
他曾与一名妓女来往。