FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
头部的前部；脸、面容。
Partie antérieure de la tête ; face, visage.
Il se lava la figure avant de sortir.
他出门前洗了脸。
从脸部表情中可读出的神态、神情。
Cette partie du corps considérée par rapport aux expressions qu'on y lit ; air, mine.
Sa figure s’allongea en entendant la nouvelle.
听到消息后，他的表情黯淡下来。
著名人物或具有影响力的个性。
Personnage célèbre ou personnalité marquante.
C’est une grande figure du monde politique.
他是政界的重要人物。
书籍中的任何插图，如图表、绘图或照片。
Toute illustration (schéma, dessin, photo) dans un ouvrage.
La figure 2 montre le schéma du dispositif.
图2展示了装置的示意图。
对某人物的典型特征或类型的描述。
Type humain, description caractéristique d'un personnage.
La figure du héros est centrale dans cette pièce.
英雄形象在这部戏剧中占据核心地位。
由一系列动作组成的整体，常用于舞蹈、体育或特技。
Enchaînement de mouvements formant un tout, en particulier en danse ou dans certains sports.
Cette figure de danse demande beaucoup d’entraînement.
这个舞蹈动作组合需要大量训练。
用于装饰的立体或浮雕人物形象。
Personnage en ronde bosse ou en relief participant au décor.
La commode est ornée de figures en relief.
这件斗柜装饰着浮雕人物。
木材在切割或剖开时呈现的装饰性纹理。
Aspect décoratif d'un bois, révélé au débit ou au tranchage.
Ce bois présente une belle figure après le tranchage.
这种木材在切割后呈现出漂亮的纹理。
完整表现人物或动物的艺术形象。
Représentation d'un être humain ou d'un animal dans son entier.
Le tableau montre une figure humaine en mouvement.
画作呈现了一个动态的人物形象。
画框尺寸类型中较不修长的一种。
Un des types de format des châssis pour tableaux.
Ce tableau est réalisé sur un châssis de format figure.
这幅画采用“figure”格式的画框。
由一个或多个角色组成的陶瓷小雕像。
Statuette à un ou plusieurs personnages.
La vitrine expose plusieurs figures en céramique.
展柜里陈列着多件陶瓷人物像。
纹章盾面或区块上的任何图像。
Toute image qui figure sur le champ ou sur un quartier de l'écu.
L’écu porte trois figures animales.
盾面上绘有三种动物图像。
扑克牌中带有人物形象的牌，如国王、王后或侍从。
Carte sur laquelle est représenté un personnage.
Il a tiré une figure et a gagné la manche.
他抽到了一张人头牌并赢了这一局。
由中项在前提中的位置决定的三段论形式。
Chacune des formes du syllogisme résultant de la place du moyen terme.
Cette déduction utilise la première figure du syllogisme.
这个推理使用了三段论的第一式。
用于展示数学对象并辅助证明的图示。
Dessin servant à la visualisation de certains êtres mathématiques.
La figure ci‑dessous illustre le théorème.
下图展示了该定理。
几何学中的理想对象，如直线、平面等。
Objet idéal de la géométrie (droite, plan, etc.).
Une figure géométrique peut être abstraite.
几何图形可以是抽象的。
个体化且结构化的元素从背景中突显的方式。
Façon dont un élément individualisé et structuré se détache sur ce qui l'entoure.
Dans cette image, la figure se détache nettement du fond.
在这幅图中，图形明显从背景中突显出来。