FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
与真实或正确相反，包含错误或缺乏逻辑与事实依据。
Qui est contraire à ce qui est vrai, comporte une erreur ou n'est pas justifié par les faits.
Il est faux de penser qu’il n’a rien vu.
认为他什么都没看到是错误的。
没有理由或依据，缺乏正当性。
Qui n’a pas de raison d’être, qui est sans fondement.
Il éprouve de fausses craintes.
他产生了毫无根据的担忧。
非原件或非真实物，属于模仿或仿制品，可带有欺骗意图。
Qui n’est qu’une imitation, qui n’est pas original, naturel ou authentique.
Il a acheté de fausses perles.
他买了假珍珠。
模拟另一物体外观的物品。
Se dit d’un objet qui en simule un autre.
Il porte une fausse barbe.
他戴着假胡子。
具有模棱两可或不明确性质。
Qui est équivoque, ambigu.
Ils sont dans une situation fausse.
他们处在一个模棱两可的局面中。
并非真实感受，而是伪装或模拟的情绪或态度。
Se dit d’un sentiment qui n’est pas réellement éprouvé, qui est feint.
Elle montre une fausse naïveté.
她表现出一种假装的天真。
掩饰真实情感、意图欺骗的性格或行为。
Qui dissimule ses sentiments réels, qui cherche à tromper.
C’est un homme faux.
他是个虚伪的人。
仅具外观而无真正用途的物体。
Qui n’a que l’apparence de l’objet dont il porte le nom, sans rôle ni utilité.
Cette veste a une fausse poche.
这件外套有一个假口袋。
假装成某身份或性质的事物或人。
Qui se fait passer pour ce qu’il n’est pas.
Un faux inspecteur de police a été arrêté.
一名冒充警察的男子被逮捕。
声音或乐器不符合和声或音准规则。
Se dit d’un instrument ou d’une voix qui n’est pas dans le ton juste.
Il chante faux.
他唱得跑调。
测量仪器不准确或不可靠。
Se dit d’un instrument de mesure qui n’est pas exact.
La balance est fausse.
这台秤不准。