FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
指任何发生、出现或显现的事情。
Tout ce qui se produit, arrive ou apparaît.
Il a relaté les événements de la journée.
他讲述了当天发生的事情。
指具有特别重要意义的事情。
Fait d'une importance toute particulière.
Cette rencontre fut l'événement de sa vie.
这次相遇成为他一生中的重要事件。
指当前具有显著影响的新闻事实。
Fait marquant de l'actualité.
Cet assassinat a fait l'événement du mois.
这起谋杀案成为本月的重大新闻。
指能引起强烈兴趣并具有标志意义的活动或事物。
Se dit de ce qui suscite un très vif intérêt et fait date.
Ces concerts étaient de véritables événements.
这些音乐会是真正引人注目的盛事。
指在特定地点和时间发生的局部瞬时物理现象。
Phénomène localisé et instantané survenant en un point et un instant déterminés.
L’événement a été détecté par le capteur.
该事件被传感器捕捉到。
指由其组成的某一可能性实现时所发生的集合。
Partie d'un univers Ω réalisée quand l'une des éventualités se réalise.
La réalisation de l’événement dépend de l’issue du tirage.
该事件的实现取决于抽取结果。
指能改变主体内部现实的任何因素。
Tout ce qui peut modifier la réalité interne d’un sujet.
Un choc émotionnel peut constituer un événement interne majeur.
情绪冲击可能构成重要的心理事件。
指构成某种局势或情势的一系列事实。
Ensemble des faits qui créent telle situation ou conjoncture.
Les événements ont pris une tournure fâcheuse.
事态发展得令人担忧。
指具有重大影响的社会或政治动荡事件。
Ensemble des faits marquants de l’actualité, notamment troubles politiques ou sociaux graves.
Les événements de mai 68 ont marqué l’histoire contemporaine.
1968年五月的事件深刻影响了当代历史。