FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
用作时态和语式的助动词，用于构成被动式、部分不及物动词的复合时态以及所有代词式动词的复合时态。
Auxiliaire servant à former la conjugaison passive et les temps composés de certains verbes intransitifs et pronominaux.
Il est né hier soir.
他昨晚出生了。
连接主语与介词补语或状语，用以表示归属、来源、地点、时间、状态、意见等。
Réunit le sujet au complément ou à l’adverbe pour indiquer l’appartenance, l’origine, le lieu, le temps, l’état, l’opinion.
Ce livre est à moi.
这本书是我的。
无属性或补语时表示某人或某物的存在、现实或真实性。
Sans attribut indique l’existence d’une personne ou la réalité d’une chose.
Ce temps n’est plus.
这种时代已经不复存在。
在日常或熟语中可替代“aller”的复合时态；在文学语体中于简单过去或虚拟式未完成过去中表示“离去”。
S’emploie comme substitut du verbe aller aux temps composés ou, en langue littéraire, au passé simple/imparfait du subjonctif au sens de s’en aller.
J’ai déjà été chez lui hier.
我昨天已经去过他家了。
每个时态按人称列出实际形式；复合时态已组合助动词和过去分词。
表示现在的事实、习惯或一般情况。
| je / j' | je suis |
|---|---|
| tu | tu es |
| il / elle | il/elle est |
| nous | nous sommes |
| vous | vous êtes |
| ils / elles | ils/elles sont |
表示已经完成、并与现在有关的过去动作。
| je / j' | j'ai été |
|---|---|
| tu | tu as été |
| il / elle | il/elle a été |
| nous | nous avons été |
| vous | vous avez été |
| ils / elles | ils/elles ont été |
表示过去持续的状态、背景或习惯。
| je / j' | j'étais |
|---|---|
| tu | tu étais |
| il / elle | il/elle était |
| nous | nous étions |
| vous | vous étiez |
| ils / elles | ils/elles étaient |
表示将来会发生的事实或计划。
| je / j' | je serai |
|---|---|
| tu | tu seras |
| il / elle | il/elle sera |
| nous | nous serons |
| vous | vous serez |
| ils / elles | ils/elles seront |
用于礼貌表达、假设结果或不确定情况。
| je / j' | je serais |
|---|---|
| tu | tu serais |
| il / elle | il/elle serait |
| nous | nous serions |
| vous | vous seriez |
| ils / elles | ils/elles seraient |
用于愿望、必要、怀疑和情绪等主观表达后的从句。
| je / j' | que je sois |
|---|---|
| tu | que tu sois |
| il / elle | qu'il/elle soit |
| nous | que nous soyons |
| vous | que vous soyez |
| ils / elles | qu'ils/elles soient |
用于命令、提醒或劝告。
| (tu) | sois |
|---|---|
| (nous) | soyons |
| (vous) | soyez |
用于构成复合时态或作为形容词使用。
| 形式 | été |
|---|
表示在另一个过去动作之前已经发生的事。
| je / j' | j'avais été |
|---|---|
| tu | tu avais été |
| il / elle | il/elle avait été |
| nous | nous avions été |
| vous | vous aviez été |
| ils / elles | ils/elles avaient été |
表示在将来某个时间点之前已经完成。
| je / j' | j'aurai été |
|---|---|
| tu | tu auras été |
| il / elle | il/elle aura été |
| nous | nous aurons été |
| vous | vous aurez été |
| ils / elles | ils/elles auront été |
表示过去本来会发生、但实际未必发生的事。
| je / j' | j'aurais été |
|---|---|
| tu | tu aurais été |
| il / elle | il/elle aurait été |
| nous | nous aurions été |
| vous | vous auriez été |
| ils / elles | ils/elles auraient été |
表示主观表达后的从句中已经完成的动作。
| je / j' | que j'aie été |
|---|---|
| tu | que tu aies été |
| il / elle | qu'il/elle ait été |
| nous | que nous ayons été |
| vous | que vous ayez été |
| ils / elles | qu'ils/elles aient été |
文学或正式文体中更早完成的虚拟动作。
| je / j' | que j'eusse été |
|---|---|
| tu | que tu eusses été |
| il / elle | qu'il/elle eût été |
| nous | que nous eussions été |
| vous | que vous eussiez été |
| ils / elles | qu'ils/elles eussent été |
用于书面叙事中的一次性过去动作。
| je / j' | je fus |
|---|---|
| tu | tu fus |
| il / elle | il/elle fut |
| nous | nous fûmes |
| vous | vous fûtes |
| ils / elles | ils/elles furent |
用于书面叙事，表示另一过去动作之前完成的动作。
| je / j' | j'eus été |
|---|---|
| tu | tu eus été |
| il / elle | il/elle eut été |
| nous | nous eûmes été |
| vous | vous eûtes été |
| ils / elles | ils/elles eurent été |
文学或非常正式文体中的虚拟式过去形式。
| je / j' | que je fusse |
|---|---|
| tu | que tu fusses |
| il / elle | qu'il/elle fût |
| nous | que nous fussions |
| vous | que vous fussiez |
| ils / elles | qu'ils/elles fussent |
要求某事在将来某时之前完成，使用较少。
| (tu) | aie été |
|---|---|
| (nous) | ayons été |
| (vous) | ayez été |
动词原形，可作名词性结构或跟在其他动词后。
| 形式 | être |
|---|
表示在另一个动作之前已经完成。
| 形式 | avoir été |
|---|
表示伴随、原因或书面压缩表达。
| 形式 | étant |
|---|
en 加现在分词，表示伴随、方式、条件或原因。
| 形式 | en étant |
|---|