FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
指物体呈现的形态，如液态、固态或气态。
Nature sous laquelle se présente un corps.
L’eau peut se trouver à l’état liquide ou solide.
水可以呈现液态或固态。
指事物呈现的总体状况或持久特征。
Aspect général sous lequel se présente quelque chose, manière d'être de quelque chose dans ce qu'il a de durable.
Ce véhicule est en bon état.
这辆车状况良好。
指人的身体或心理状况。
Manière d'être physique ou morale de quelqu'un.
Le malade est dans un état grave.
病人的情况很严重。
指某种相对持续的状态或情形。
Fait d'être d'une manière relativement durable.
L’état de siège est déclaré.
已宣布进入戒严状态。
指某事物在特定时刻的情况。
Situation de quelque chose à un moment donné.
Quel est l’état de la question ?
这个问题目前的情况如何？
指描述某物状况的文件或清单。
Document décrivant la situation de quelque chose à un moment donné ; inventaire.
Il a demandé l’état des dépenses.
他要求提供支出清单。
指社会或职业身份，多用于文学语境。
Situation sociale ou professionnelle ; condition.
Il est avocat de son état.
他的职业是律师。
指系统由其器官可储存的能量所描述的状态。
Description d'un système dynamique par l'énergie que ses organes sont capables d'emmagasiner.
L’état du système dépend de l’énergie stockée.
系统状态取决于储存的能量。
指雕刻或版画在制作过程中不同阶段的版次状态。
Condition d'une planche aux différents stades de son exécution.
Cette gravure existe en plusieurs états.
这幅版画有多个不同的版次。
指在某一时刻刻画信号或计算机的信息集合。
Ensemble des informations caractérisant à un moment donné un signal, un ordinateur, etc.
L’état du programme change après chaque instruction.
程序的状态在每条指令后都会改变。
指中世纪及旧制度时期社会的三个等级：教士、贵族和平民。
Chacun des trois ordres du corps social sous l'Ancien Régime.
Le tiers état représentait le peuple.
第三等级代表平民。