FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
指人与物质身体相对的非物质精神部分。
Partie incorporelle de l'être humain, par opposition au corps, à la matière.
Cette idée occupe tout mon esprit.
这个想法占据了我的全部心灵。
指被认为会在世间显现的非物质存在，如幽灵。
Être immatériel, revenant, fantôme, qui est supposé se manifester sur terre.
Le château serait hanté par des esprits.
据说这座城堡被灵体所缠绕。
指人的心理、智力活动的原则或能力。
Principe de la vie psychique, intellectuelle ; capacités intellectuelles, intelligence.
Elle a l'esprit très vif.
她的理解力非常敏锐。
指思想或观念产生的心理位置。
Siège de la pensée, des idées.
Une idée lui est venue à l'esprit.
一个想法突然出现在他的脑海里。
指某人对某事表现出的特定倾向或兴趣。
Disposition particulière, aptitude de quelqu'un à faire preuve de quelque chose.
Il a l'esprit d'entreprise.
他具有创业精神。
指文本、言论或行为所体现的总体意义或深层意图。
Sens général qui résulte d'un texte, d'un propos, d'un comportement ; intentions profondes qui s'y expriment.
La décision respecte l'esprit du règlement.
这个决定符合规章的精神。
指从智力或思想方式角度看的人。
Personne considérée sous le rapport de ses facultés intellectuelles, de ses dispositions.
Nous avons besoin d'esprits novateurs.
我们需要具有创新精神的人。
指一种独特而巧妙的看法或幽默感。
Manière originale, ingénieuse, d'envisager les choses ; humour, ironie.
Sa remarque était pleine d'esprit.
他的评论充满机智。
在炼金术中指生命的基本原则。
Principe vital.
Les alchimistes cherchaient l'esprit vital.
炼金术士试图寻找生命原理。
旧化学术语，指通过蒸馏获得的易挥发物质，尤其是酒类。
Nom ancien de corps facilement volatils produits par distillation.
On utilisait autrefois des esprits pour la distillation.
过去人们用这些挥发物进行蒸馏。
指一种在花边制作中上下交替穿过线的针法。
Point qui passe alternativement au-dessus et au-dessous de chacun des fils en dentelle.
Ce motif utilise le point esprit.
这个图案使用了“esprit”针法。
希腊语中特定的附加符号，用于标示元音或ρ开头的词的发音特征。
Signe diacritique particulier à la langue grecque, esprit doux ou rude.
L'esprit rude indique une aspiration.
粗气号表示送气。
指善恶天使、元素精灵或亡者灵魂等灵性存在。
Ange bon ou mauvais, élémentaire, âme de défunt.
Ils invoquaient des esprits pour obtenir des réponses.
他们召唤灵体以获得答案。
指人们在某情境下的心理状态或情绪。
Les gens, les personnes, considérés sous l'angle de leurs dispositions.
Les esprits sont échauffés.
人们情绪高涨。