FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
指由于判断失误而把错误当成正确的行为或观点。
Acte de se tromper, d'adopter ou d'exposer une opinion non conforme à la vérité.
Il a commis une erreur en interprétant les faits.
他在解读事实时犯了错误。
指心智处于误判状态，把假的当成真的。
État d'un esprit qui se trompe, qui prend le faux pour le vrai.
Il persiste dans l’erreur malgré les explications.
尽管有人解释，他仍坚持在错误的认知中。
指与真相、规范或规则不符的错误事物。
Chose fausse, erronée par rapport à la vérité, à une norme, à une règle.
Une erreur d’addition peut fausser tout le calcul.
加法错误可能使整个计算结果失准。
指欠考虑、笨拙或令人后悔的行为，也可指过失。
Acte, comportement inconsidéré, maladroit, regrettable ; faute.
Il regrette les erreurs de jeunesse qu’il a commises.
他对自己年轻时犯下的错误感到后悔。
指从说话者角度看被判定为错误的观点或论断。
Ce qui est jugé comme faux du point de vue du locuteur, opinion ou assertion fausse.
Pour lui, cette théorie est une erreur.
对他来说，这个理论是错误的。
指一个数的估计值与其真实值之间的差。
Différence Δa = a′ − a entre une évaluation a′ d’un nombre a et sa valeur exacte.
L’erreur absolue permet d’évaluer la précision d’un calcul.
绝对误差可以用来评估计算的精确度。
指系统输入与输出量之间的差值。
Différence entre les valeurs des grandeurs d’entrée et de sortie d’un système asservi.
L’erreur du système doit être minimisée pour assurer la stabilité.
为了保证系统稳定性，需要尽量减小误差。
指对事实或法律规则的错误理解，是法律行为中的同意瑕疵。
Appréciation inexacte des qualités ou de l’existence d’un fait ou d’une règle de droit.
Une erreur de droit peut entraîner la nullité de l’acte.
法律上的错误可能导致行为无效。
在笛卡尔哲学中指自由意志超出理性界限的使用。
Selon Descartes, usage de la liberté humaine en dehors des limites de la raison.
Descartes analyse l’erreur comme un abus du libre arbitre.
笛卡尔将错误视为自由意志的滥用。