FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
从外部到内部的进入动作。
Action d'entrer, de passer de l'extérieur à l'intérieur.
Il a fait une entrée discrète dans la salle.
他悄悄地走进了房间。
进入某处的可能性或许可。
Possibilité d'entrer dans un lieu ; accès.
On lui a refusé l'entrée du bâtiment.
他被拒绝进入大楼。
住宅或房间的入口空间，连接其他房间。
Dégagement où donne la porte principale d'accès d'un appartement et qui dessert les autres pièces.
L'entrée de l'appartement est très lumineuse.
这套公寓的入口处非常明亮。
进入学校、组织或班级的行为。
Admission dans une classe, un établissement scolaire, une organisation.
Son entrée en sixième a été un grand moment.
他升入六年级是个重要时刻。
演员上场的动作或时刻。
Action d'entrer en scène, moment où un artiste entre en scène.
Il a raté son entrée sur scène.
他上场时失误了。
进入演出或展览的许可或行为。
Accès à un spectacle, à une exposition.
Ils ont pris un billet d'entrée pour l'exposition.
他们买了展览的入场券。
进入场所需支付的费用或凭证。
Somme à payer pour entrer dans une salle de spectacle ; billet.
Une entrée de faveur lui a été offerte.
他获得了一张特别入场券。
提供进入某处的地点或开口。
Lieu, endroit, ouverture qui donne accès à quelque chose.
L'entrée du personnel est située à l'arrière.
员工入口位于后方。
文学用法，指时间段的开始。
Commencement d'une période de temps.
C'est l'entrée de l'hiver.
这是冬天的开始。
某人开始履行职务的时刻。
Début d'une action, d'un temps : à son entrée en fonctions.
Son entrée en fonctions a été saluée par tous.
他上任受到大家欢迎。
鞋类中指脚背横向周长的测量。
Mesure du périmètre transversal du pied au niveau du cou-de-pied.
L'entrée du pied doit être mesurée précisément.
脚围必须精确测量。
芭蕾舞中一个幕的各部分。
Chacune des parties d'un acte d'un ballet.
Cette entrée du ballet est très expressive.
这段芭蕾舞非常富有表现力。
歌剧芭蕾中呈现独立主题的段落。
Acte d'un opéra-ballet qui expose un sujet séparé.
L'entrée traite un sujet mythologique.
这一段呈现了神话主题。
芭蕾舞开场的音乐。
Air par lequel débute un ballet.
L'entrée du ballet donne le ton du spectacle.
芭蕾舞的开场曲定下了整场演出的基调。
马戏中由小丑表演的短剧或模仿秀。
Saynète ou parodie jouée par les clowns.
Les clowns ont présenté une entrée hilarante.
小丑们表演了一段滑稽短剧。
库存或现金增加并记入借方的操作。
Augmentation du stock ou de l'encaisse inscrite au débit des comptes.
L'entrée des marchandises a été enregistrée hier.
货物的入账记录在昨天完成。
在汤或开胃菜之后、主菜之前供应的菜品。
Plat servi entre le potage et le plat principal.
Nous avons choisi une entrée légère avant le plat principal.
我们在主菜前选择了一个清淡的前菜。
君主或重要人物正式进入城市的仪式。
Réception solennelle d'un souverain dans une ville.
L'entrée du roi fut célébrée avec faste.
国王的入城仪式极为隆重。
向计算机系统输入数据的操作。
Opération d'introduction des données dans un système informatique.
L'entrée des données doit être vérifiée.
数据输入必须经过核对。
词典中作为索引的图形单位。
Unité graphique mise en vedette dans un dictionnaire.
Cette entrée renvoie à plusieurs sous-articles.
该词条链接到多个子条目。
音乐作品中声部或乐器依次加入的方式。
Disposition vocale ou instrumentale où les voix interviennent successivement.
L'entrée des voix crée un effet polyphonique.
声部的进入形成复调效果。
注塑时材料进入模具的开口。
Orifice par lequel la matière est introduite dans le moule.
L'entrée du moule doit être parfaitement calibrée.
模具的注入口必须精确校准。
赛马中马匹参赛需支付的费用。
Somme versée pour qu'un cheval participe à une course.
L'entrée du cheval a été réglée à temps.
马匹的报名费已按时缴纳。
企业在一定时期内收到的货物、现金和票据。
Ensemble des marchandises et des espèces reçues par une entreprise.
Les entrées de la semaine sont satisfaisantes.
本周的收入情况令人满意。
企业收到的现金和票据总和。
Ensemble des espèces et des effets reçus.
Les entrées ont augmenté ce mois-ci.
本月的现金收入有所增加。