FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
指使用或运用某物的行为或方式。
Action ou manière d'employer quelque chose ; utilisation, usage.
L'emploi de ce produit est dangereux.
这种产品的使用是危险的。
指某物被使用的情形或场合。
Cas, circonstance où on emploie quelque chose.
Quels sont les emplois de ce médicament ?
这种药物有哪些用途？
指雇佣人员的行为。
Fait d'employer des personnes.
L'emploi d'une main-d'œuvre sous-payée.
使用低薪劳动力的雇用方式。
指在机构、企业或个人处获得的有报酬的工作。
Travail rémunéré dans une administration, une entreprise, chez quelqu'un.
Il cherche un emploi.
他在找工作。
指会计中资产负债表中列示的资产项目。
Ensemble des montants figurant à l'actif d'un bilan, en contrepartie des ressources figurant au passif.
Les emplois figurent à l'actif du bilan.
资产项目列在资产负债表的资产栏中。
指在公共部门中分配给公务员的任务。
Dans la fonction publique, tâche assignée à un fonctionnaire.
Cet emploi lui a été confié par le ministère.
这项公务任务由部门指派给他。
指利用可用资金进行资本投资或购买动产或不动产。
Placement d'un capital ; acquisition de biens mobiliers ou immobiliers à l'aide de fonds disponibles.
L'emploi de ses capitaux a été judicieux.
他对资本的运用十分明智。
指某职业或国家的就业人口与总人口之间的比例关系。
Rapport entre le nombre de personnes actives dans une profession, un pays, et la population totale de cette profession, de ce pays.
Le volume de l'emploi a augmenté cette année.
今年的就业量有所增加。
指语言形式的使用行为。
Fait de se servir d'une forme de la langue.
L'emploi du subjonctif est obligatoire ici.
这里必须使用虚拟式。
指授予职业军人的职能，与军衔无关。
Fonction confiée à un militaire de carrière, indépendamment de son grade.
Cet emploi exige une grande discipline.
这个军职需要高度的纪律性。
指演员或舞者根据其外形或敏感度可扮演的角色类型。
Type de rôle pouvant être joué par un acteur ou interprété par un danseur en fonction de son physique, de sa sensibilité.
Il joue souvent des emplois de jeune premier.
他常饰演花样青年角色。