FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
同一种单质的不同形态及其与其他单质结合时所共有的基本化学实体。
Entité chimique fondamentale commune aux variétés d'un même corps simple et à ses combinaisons.
L’hydrogène est un élément essentiel en chimie.
氢是化学中重要的元素。
构成某物的各个部分或为形成整体而组合的事物。
Chacune des choses qui entrent dans la composition de quelque chose ou qu’on assemble pour constituer un ensemble.
Les fleurs sont des éléments importants d’un bouquet.
花是花束的重要组成部分。
具有自身完整性的物件，可加入整体以补充或扩大其结构。
Objet ou pièce ayant son unité et qu’on peut ajouter à un ensemble pour le compléter.
Ils ont acheté un nouvel élément de cuisine.
他们买了一个新的厨房部件。
理解某事所需的信息、数据或事实。
Information, donnée ou fait nécessaire à la compréhension de quelque chose.
Nous avons maintenant tous les éléments du dossier.
我们现在掌握了档案的所有要素。
构成群体的个人，尤其指其在群体中的行为或表现。
Chacune des personnes constituant un groupe, considérée dans son comportement ou son activité.
Cet élève est un excellent élément.
这个学生是个优秀的成员。
属于更大整体的一个群体。
Groupe faisant partie d’un ensemble plus vaste.
L’élément masculin était majoritaire.
男性群体占多数。
使某人感到自在的物理或智识环境、活动领域。
Milieu physique ou cadre intellectuel dans lequel quelqu’un se sent à l’aise.
Dans l’eau, il est vraiment dans son élément.
在水里，他真正处于自己的适宜环境中。
电池或蓄电池的一个电对。
Couple d’une pile électrique ou d’un accumulateur.
Cet élément doit être remplacé pour que l’appareil fonctionne.
为了让设备运作，这个电池单元必须更换。
某科学或技术的基本原理、初步概念或入门知识。
Principes fondamentaux ou notions de base d’une science ou d’une technique.
Les éléments de géométrie sont indispensables pour commencer.
几何基础知识是入门所必需的。
介绍某艺术或科学初步知识的书籍标题。
Titre d’ouvrages contenant les premières notions d’un art ou d’une science.
Il a acheté les Éléments de physique pour débuter.
他买了《物理入门》来开始学习。
文学用法，指自然界的力量，尤其是风与水。
Les forces de la nature en action, spécialement le vent et l’eau.
Le navire lutte contre les éléments déchaînés.
船只正与狂暴的自然力量搏斗。