FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
将卷起或折叠的物体展开的动作。
Action de déployer ce qui était roulé ou plié.
Le développement d'une banderole prit quelques minutes.
横幅的展开花了几分钟。
指个体在智力或身体方面的成长与进步。
Fait de grandir, de croître, de se développer ; croissance.
Le développement intellectuel d’un enfant est remarquable.
孩子的智力发展十分显著。
某事物的进展、扩大或重要性提升。
Fait pour quelque chose de progresser, de s’accroître, de prendre de l’importance.
Le développement industriel de la région s’accélère.
该地区的工业发展正在加速。
为产品上市而进行的研制或准备阶段。
Mise au point d’un appareil ou produit en vue de sa vente.
Le développement de cette machine prendra deux ans.
这台机器的研发将耗时两年。
指生物体或细胞的增殖或异常扩张。
Fait de se développer, de se multiplier, de proliférer.
On observe un développement anarchique des cellules cancéreuses.
可以观察到癌细胞的无序增殖。
对某主题进行详细的论述或展开。
Exposé détaillé d’un sujet.
Il s’est lancé dans un long développement.
他开始进行长篇的阐述。
动物或植物从受精卵到成体的发育过程。
Suite de phénomènes conduisant l’individu du zygote à la forme adulte.
Le développement de l’embryon suit plusieurs étapes essentielles.
胚胎的发育经历多个关键阶段。
自行车踏板完整转动一圈所行进的距离。
Distance parcourue par une bicyclette pour un tour complet du pédalier.
Ce vélo offre un développement adapté aux montées.
这辆自行车的行程适合爬坡。
将建筑元素展开所得的图纸。
Action de développer un élément d’architecture ; dessin ainsi obtenu.
Le développement de la voûte facilite la construction.
拱顶的展开图有助于施工。
经济及其运作的持续且高质量的改善。
Amélioration qualitative et durable d’une économie et de son fonctionnement.
Le développement économique du pays progresse rapidement.
该国的经济发展迅速推进。
在印刷或摄影中使受光部分显现的操作。
Opération visant à révéler les parties atteintes par la lumière.
Le développement doit être effectué dans l’obscurité.
显影过程必须在暗处进行。
可展曲面的等距映射所得的平面图像。
Image dans un plan, par une isométrie, d’une surface développable.
Le développement de la surface permet son étude géométrique.
曲面的展开图像便于几何研究。
根据弯曲或折叠形状确定材料应切割的长度或轮廓。
Détermination de la longueur ou du contour à découper selon la forme voulue.
Le développement du tube doit être calculé avec précision.
必须精确计算管材的展开长度。
音乐作品中在呈示部之后对主题进行扩展的部分。
Partie d’une composition qui reprend et amplifie les éléments thématiques.
Le développement met en valeur les motifs principaux.
发展部强化了主要动机。
摄影中将潜影转化为可见影像的操作。
Opération transformant l’image latente en image visible.
Le développement du film doit être soigneusement contrôlé.
胶片的显影过程必须严格控制。
事件的后续发展或新的进展。
Suites ou prolongement d’un événement.
Cette affaire connaît de nouveaux développements.
这件事出现了新的进展。