FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
离开某地或开始行程的动作或时刻。
Action de partir, moment où l'on part.
Le départ du train est à huit heures.
火车的出发时间是八点。
车站中供旅客、行李等准备出发的设施或区域。
Ensemble des installations affectées, dans une gare, au service des voyageurs, des bagages, etc., prêts à partir.
Nous nous sommes retrouvés au départ des voyageurs.
我们在旅客出发区碰面。
离开某个职位、职务或工作；包括辞职、被解雇等情况。
Action de quitter un emploi, une fonction ; démission, renvoi, congé.
Le départ du ministre a été mal accueilli.
部长的离职受到负面反应。
某项计划、行动或活动的开始阶段或起点。
Commencement d'une réalisation envisagée, d'une action, d'une activité ; début.
C’est un bon départ pour ce projet.
这是该项目的良好开端。
比赛开始的时刻或地点；参赛者开始冲出的动作。
Moment, lieu du début d'une course ; action de s'élancer dans une course.
Les coureurs se préparent au départ.
赛跑选手正在准备起跑。
账户开始计算利息的日期，尤其在往来账户中。
Date d'ouverture d'un compte ; date à partir de laquelle se calculent les intérêts.
Le départ du compte est fixé au premier janvier.
账户的起算日定为一月一日。
钓鱼时鱼触碰或拉动沉底鱼线的动作。
Touche d'un poisson sur une ligne posée sur le fond.
J’ai senti un départ sur la ligne.
我感觉鱼线被拉动了一下。