FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
通过推理或科学方法使某一规律、论证或客观事实的真实性变得显而易见的行为。
Action de démontrer, de rendre évidente la vérité d'une loi scientifique, d'un raisonnement ou d'une donnée objective.
La démonstration de cette théorie a convaincu tout le comité scientifique.
该理论的证明使整个科学委员会信服。
向某人或公众展示某项运动、艺术或技术的内容，尤其是展示在这些领域中的技巧。
Action de montrer à quelqu'un ou au public en quoi consiste un sport, un art, une technique, et en particulier de montrer son savoir-faire.
Ils ont fait une démonstration de karaté devant les visiteurs.
他们在访客面前进行了空手道示范。
向客户展示某设备的运作方式或某产品的使用方法以促进购买的行为。
Action de montrer à la clientèle le fonctionnement d'un appareil ou l'usage d'un produit afin de le faire acheter.
La démonstration de l’aspirateur a convaincu plusieurs clients.
吸尘器的演示说服了好几位顾客。
武装力量的调动以威慑或迷惑对手的行动。
Déplacement des forces armées en vue d'intimider l'adversaire ou de l'induire en erreur.
Une démonstration de force a été organisée près de la frontière.
边境附近组织了一次武力展示。
表达喜悦、友谊等情感的行为，尤指复数形式。
Manifestation de joie, d'amitié, etc. (surtout pluriel).
Ils ont accueilli leur ami avec de grandes démonstrations de joie.
他们以热烈的喜悦表达迎接朋友。
在某一理论内部相互衔接的一系列公式，其最终公式构成一个定理。
Ensemble de formules qui s'enchaînent à l'intérieur d'une théorie et dont la dernière constitue un théorème.
La démonstration du théorème repose sur une suite logique de formules.
该定理的证明依赖一系列逻辑公式的推演。
笛卡尔所指的数学推理，从最简单到最复杂，展示由已被接受为真的命题推导出的真理。
Chez Descartes, raisonnement mathématique procédant du plus simple au plus complexe pour montrer la vérité de propositions déduites d'autres propositions admises comme vraies.
La démonstration cartésienne avance pas à pas vers la vérité des propositions.
笛卡尔式的推理一步步走向命题的真理。