FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
事物的外部部分，与内部相对。
Partie extérieure d'une chose.
Le dedans et le dehors de la maison sont bien entretenus.
房子的内外都维护得很好。
指某人的外在样貌或外在方面，多用于文学语境。
Aspect extérieur de quelqu'un.
Un dehors agréable peut cacher un caractère difficile.
愉快的外表可能掩盖复杂的性格。
指外部环境、周围的世界。
L'extérieur, le milieu environnant.
Les bruits du dehors l'empêchaient de dormir.
外面的噪音让他无法入睡。
指外国、外来的地方或人。
Pays étrangers.
Des travailleurs venus du dehors ont été recrutés.
招募了来自国外的工人。
指马转向时与转向方向相反的一侧。
Côté opposé à celui sur lequel le cheval tourne.
Le cavalier doit contrôler le dehors du cheval pendant le virage.
骑手在转弯时必须控制马的外侧。
指事物或人的外在表现、外在样子。
Apparences de quelque chose, de quelqu'un.
Sous des dehors rudes, il est très sensible.
在粗犷的外表下，他其实非常敏感。
指位于堡垒主体前方的防御工事，如半月堡、张口堡等。
Ouvrages situés en avant du corps de la place, telles les demi-lunes, tenailles, lunettes, etc.
Les dehors de la forteresse étaient bien défendus.
堡垒前方的防御工事防守严密。