FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
去掉马的嚼子或缰绳，使其自由行动。
Ôter la bride d'un cheval.
Le palefrenier a débridé le cheval avant de le laisser courir.
马夫在让马奔跑前先给它去掉了嚼子。
在外科手术中进行清创或切开以解除组织张力。
En chirurgie, pratiquer un débridement.
Le chirurgien doit débrider la plaie pour éviter l’infection.
外科医生需要对伤口进行清创以避免感染。
使混乱或痛苦的局势得到净化或改善。
Assainir une situation trouble, douloureuse.
Il faut débrider cette affaire pour que tout devienne plus clair.
必须整顿这件事，让一切变得更清晰。
烹饪后去掉包裹禽类或野味的绳子。
Retirer après cuisson les ficelles entourant une volaille ou un gibier.
Après la cuisson, il faut débrider la volaille avant de la servir.
烹饪完成后需要先去掉绑在禽肉上的绳子再上桌。
摆脱一切约束；变得过度、放纵、狂热。
Être libéré de toute contrainte ; être excessif, effréné, déchaîné.
Ses appétits débridés l’ont conduit à des excès.
他放纵的欲望使他走向了过度行为。
每个时态按人称列出实际形式；复合时态已组合助动词和过去分词。
表示现在的事实、习惯或一般情况。
| je / j' | je débride |
|---|---|
| tu | tu débrides |
| il / elle | il/elle débride |
| nous | nous débridons |
| vous | vous débridez |
| ils / elles | ils/elles débrident |
表示已经完成、并与现在有关的过去动作。
| je / j' | j'ai débridé |
|---|---|
| tu | tu as débridé |
| il / elle | il/elle a débridé |
| nous | nous avons débridé |
| vous | vous avez débridé |
| ils / elles | ils/elles ont débridé |
表示过去持续的状态、背景或习惯。
| je / j' | je débridais |
|---|---|
| tu | tu débridais |
| il / elle | il/elle débridait |
| nous | nous débridions |
| vous | vous débridiez |
| ils / elles | ils/elles débridaient |
表示将来会发生的事实或计划。
| je / j' | je débriderai |
|---|---|
| tu | tu débrideras |
| il / elle | il/elle débridera |
| nous | nous débriderons |
| vous | vous débriderez |
| ils / elles | ils/elles débrideront |
用于礼貌表达、假设结果或不确定情况。
| je / j' | je débriderais |
|---|---|
| tu | tu débriderais |
| il / elle | il/elle débriderait |
| nous | nous débriderions |
| vous | vous débrideriez |
| ils / elles | ils/elles débrideraient |
用于愿望、必要、怀疑和情绪等主观表达后的从句。
| je / j' | que je débride |
|---|---|
| tu | que tu débrides |
| il / elle | qu'il/elle débride |
| nous | que nous débridions |
| vous | que vous débridiez |
| ils / elles | qu'ils/elles débrident |
用于命令、提醒或劝告。
| (tu) | débride |
|---|---|
| (nous) | débridons |
| (vous) | débridez |
用于构成复合时态或作为形容词使用。
| 形式 | débridé |
|---|
表示在另一个过去动作之前已经发生的事。
| je / j' | j'avais débridé |
|---|---|
| tu | tu avais débridé |
| il / elle | il/elle avait débridé |
| nous | nous avions débridé |
| vous | vous aviez débridé |
| ils / elles | ils/elles avaient débridé |
表示在将来某个时间点之前已经完成。
| je / j' | j'aurai débridé |
|---|---|
| tu | tu auras débridé |
| il / elle | il/elle aura débridé |
| nous | nous aurons débridé |
| vous | vous aurez débridé |
| ils / elles | ils/elles auront débridé |
表示过去本来会发生、但实际未必发生的事。
| je / j' | j'aurais débridé |
|---|---|
| tu | tu aurais débridé |
| il / elle | il/elle aurait débridé |
| nous | nous aurions débridé |
| vous | vous auriez débridé |
| ils / elles | ils/elles auraient débridé |
表示主观表达后的从句中已经完成的动作。
| je / j' | que j'aie débridé |
|---|---|
| tu | que tu aies débridé |
| il / elle | qu'il/elle ait débridé |
| nous | que nous ayons débridé |
| vous | que vous ayez débridé |
| ils / elles | qu'ils/elles aient débridé |
文学或正式文体中更早完成的虚拟动作。
| je / j' | que j'eusse débridé |
|---|---|
| tu | que tu eusses débridé |
| il / elle | qu'il/elle eût débridé |
| nous | que nous eussions débridé |
| vous | que vous eussiez débridé |
| ils / elles | qu'ils/elles eussent débridé |
用于书面叙事中的一次性过去动作。
| je / j' | je débridai |
|---|---|
| tu | tu débridas |
| il / elle | il/elle débrida |
| nous | nous débridâmes |
| vous | vous débridâtes |
| ils / elles | ils/elles débridèrent |
用于书面叙事，表示另一过去动作之前完成的动作。
| je / j' | j'eus débridé |
|---|---|
| tu | tu eus débridé |
| il / elle | il/elle eut débridé |
| nous | nous eûmes débridé |
| vous | vous eûtes débridé |
| ils / elles | ils/elles eurent débridé |
文学或非常正式文体中的虚拟式过去形式。
| je / j' | que je débridasse |
|---|---|
| tu | que tu débridasses |
| il / elle | qu'il/elle débridât |
| nous | que nous débridassions |
| vous | que vous débridassiez |
| ils / elles | qu'ils/elles débridassent |
要求某事在将来某时之前完成，使用较少。
| (tu) | aie débridé |
|---|---|
| (nous) | ayons débridé |
| (vous) | ayez débridé |
动词原形，可作名词性结构或跟在其他动词后。
| 形式 | débrider |
|---|
表示在另一个动作之前已经完成。
| 形式 | avoir débridé |
|---|
表示伴随、原因或书面压缩表达。
| 形式 | débridant |
|---|
en 加现在分词，表示伴随、方式、条件或原因。
| 形式 | en débridant |
|---|