FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
跑步、奔跑的动作。
Action de courir.
Sa course l'a épuisé.
他的奔跑让他筋疲力尽。
速度上的竞争或比赛。
Lutte, compétition de vitesse.
On fait la course ?
我们来比赛跑步吧。
与他人竞争以获得某种资源或目标。
Action de lutter de vitesse avec d'autres concurrents pour accéder à quelque chose.
La course aux armements continue.
军备竞赛仍在继续。
匆忙、赶时间的行为。
Familier. Action, fait de se dépêcher.
C'est toujours la course ici.
这里总是忙忙碌碌的。
机械部件的移动或行程。
Déplacement, mouvement de quelque chose, d'un organe mécanique.
La course d'un piston est régulière.
活塞的行程很稳定。
时间流动的过程。
Littéraire. Mouvement du temps qui s'écoule.
La course de la vie est imprévisible.
生命的流逝充满未知。
出租车等租赁车辆的行程。
Trajet effectué par un véhicule de louage, un taxi.
Le prix de la course est au compteur.
车费在计价器上显示。
瑞士用法：火车或船的行程。
En Suisse, trajet en chemin de fer ou en bateau.
La course part à 9 h.
这趟车在九点出发。
需要外出办理的事务或差事。
Toute démarche à faire à l'extérieur.
J'ai une course à faire à la poste.
我得去邮局办点事。
天体、云等快速移动的轨迹或运行。
Littéraire. Mouvement d'un astre, des nuages, etc.
La course du Soleil est magnifique.
太阳的运行十分壮丽。
登山者为登顶和下山所进行的全部行动。
Ensemble des actions réalisées par un alpiniste pour gravir une montagne.
La course était difficile mais splendide.
这次登山路线艰难却壮美。
风在海面上形成波浪的区域长度。
Longueur de la zone marine où le vent soulève des vagues.
La course augmente avec le vent.
风力增强时风浪区长度会增加。
旧时海盗或私掠船进行的行动。
Ensemble des opérations menées autrefois par les corsaires.
La course était redoutée des marchands.
私掠行动曾让商人们闻风丧胆。
用于私掠行动的特殊船只装备。
Armement spécial d'un navire destiné à ces opérations.
Le navire était en course.
这艘船配备了私掠装备。
购买日常生活所需物品的行为或所购物品。
Action de faire des achats, en particulier des choses nécessaires à la vie quotidienne.
Je pars faire les courses.
我去买东西。
赛马比赛，通常可下注。
Compétitions où les chevaux courent et où l'on peut jouer de l'argent.
Il aime jouer aux courses.
他喜欢下注赛马。