FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
由花或树叶组成的环形饰物，戴在头上作为装饰或荣誉象征。
Cercle de fleurs ou de feuillage qui enserre la tête comme parure ou comme signe de distinction.
Elle portait une couronne de roses lors de la cérémonie.
仪式上她戴着一顶玫瑰花环。
贵重金属制成、象征权力与尊严的头部饰物。
Cercle de métal précieux, richement orné, qui enserre la tête comme un insigne de dignité, d'autorité, de puissance.
Le roi posa sa couronne sur l'autel.
国王将他的王冠放在祭坛上。
指君主的权力、王室或其所属领地。
Dynastie souveraine ; pouvoir d'un souverain ; domaines qui en dépendent.
Les joyaux de la Couronne sont conservés dans la tour.
王室珠宝被保存在塔内。
任何呈冠状的装饰物或物件。
Objet, ornement en forme de couronne.
Une couronne mortuaire avait été déposée sur la tombe.
墓上放置了一顶花圈。
任何环形结构或由物体围成的圆形整体。
Toute forme circulaire, tout objet constituant un cercle, ensemble de choses disposées en cercle.
Une couronne de nuages entourait le sommet.
一圈云雾环绕着山顶。
中间有空洞的环形面包。
Pain de forme circulaire avec un vide au centre.
Ils ont acheté une couronne pour le petit-déjeuner.
他们买了一个圆环面包当早餐。
建筑内部环绕的管道系统，用于排水或通风。
Canalisation contournant intérieurement un immeuble, dans le sous-sol ou dans les combles.
La couronne basse doit être inspectée régulièrement.
低位环形管道需要定期检查。
恒星大气最外层区域，尤指太阳的日冕。
Région la plus externe de l'atmosphère d'une étoile, en particulier du Soleil.
La couronne solaire est visible lors des éclipses.
太阳日冕在日食时可见。
宝石上位于台面与腰部之间的刻面部分。
Ensemble des facettes d'un brillant entre la table et le rondis.
La couronne du diamant reflète magnifiquement la lumière.
钻石的冠部能美丽地反射光线。
植物学中指冠状的小结构。
Synonyme de coronule.
La couronne est visible à la base de la fleur.
在花的基部可以看到小冠结构。
舞蹈中双臂在垂直方向柔和成圆的姿势。
Position des bras, souplement arrondis à la verticale, correspondant à la cinquième position des pieds.
La danseuse a exécuté une parfaite couronne.
舞者完美地做出了冠式手位。
由中央棱堡和两侧半棱堡组成的凸形防御工事。
Ouvrage avancé convexe composé d'un bastion central, de deux courtines et de deux demi-bastions.
La couronne protégeait l'entrée du fort.
冠形工事保护着堡垒入口。
由两个同心圆限定的平面区域。
Surface plane limitée par deux cercles concentriques.
La couronne est utilisée pour calculer des aires.
环形平面用于计算面积。
纹章学中置于头盔或盾牌上的冠状标志。
Timbre posé sur un casque ou surmontant directement l'écu.
La couronne figure au-dessus de l'écu familial.
冠饰位于家族盾徽上方。
纹章中常见的冠状图案。
Meuble fréquemment représenté.
La couronne apparaît sur plusieurs blasons régionaux.
冠形纹章物出现在多个地区纹章中。
带有内齿的环形机械零件，用于与小齿轮啮合。
Pièce annulaire pourvue d'une denture intérieure dans laquelle engrènent un ou plusieurs pignons.
La couronne doit être changée après l'usure.
内齿环磨损后需要更换。
差速器壳体上的锥形齿轮，与主动齿轮啮合。
Roue à denture conique, solidaire de la coquille d'un différentiel, et sur laquelle engrène le pignon d'attaque.
La couronne du différentiel a été remplacée.
差速器的锥齿轮冠已被更换。
围绕太阳或月亮的彩色小环，其半径小于晕。
Anneau coloré qui entoure parfois le Soleil ou la Lune.
Une couronne s'est formée autour de la Lune.
月亮周围形成了一个彩色晕环。
矿井巷道的顶部结构。
Plafond d'une galerie.
La couronne de la galerie doit être consolidée.
巷道顶板需要加固。
丹麦、冰岛、挪威、瑞典及捷克的主要货币单位。
Unité monétaire principale du Danemark, de l'Islande, de la Norvège, de la Suède et de la République tchèque.
La couronne norvégienne s'est appréciée cette année.
今年挪威克朗升值了。
法国菲利普六世时期铸造的王冠图案钱币，后被西班牙与英国仿制。
Monnaie royale au type de la couronne frappée par Philippe VI de Valois.
La couronne de Philippe VI est très recherchée.
菲利普六世的王冠币十分受收藏者追捧。
覆盖天然牙冠的固定修复体，用于严重损伤时。
Prothèse fixe recouvrant la couronne anatomique en cas de lésion importante.
Le dentiste a posé une couronne en céramique.
牙医安装了一个陶瓷牙冠。
树木的顶部枝叶部分。
Cime, houppier, tête d'un arbre.
La couronne de l'arbre abrite de nombreux oiseaux.
树冠为许多鸟类提供栖息地。
葡萄藤上结果枝与枝条的整体。
Branches à fruits et rameaux d'un cep de vigne.
La couronne du cep doit être taillée chaque année.
葡萄藤的冠枝需要每年修剪。