FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
由锋利工具造成的皮肤或组织的切割伤。
Incision, blessure produite par un instrument tranchant.
Il s’est fait une coupure au doigt.
他手指上割了一道口子。
明显的分离或连续性的中断。
Séparation marquée, rupture de continuité.
La coupure avec le régime précédent était nette.
与前政权的断裂十分明显。
在作品、戏剧或电影中所做的删减。
Suppression faite dans un ouvrage, une pièce de théâtre, un film, etc.
Le réalisateur a effectué plusieurs coupures dans le film.
导演对影片做了多处删减。
燃气、水、电等供应的中断。
Interruption de l'alimentation en gaz, eau, électricité.
Il y a eu une coupure de courant hier soir.
昨晚发生了停电。
指面额不同的纸币。
Billet de banque.
Il a payé en petites coupures.
他用小面额纸币付款。
地图分割后单独出售的各部分。
Chacune des parties, vendues séparément, d'un découpage cartographique.
Cette coupure couvre la région nord-ouest.
这幅分图覆盖西北地区。
用于阻挡通道的壕沟或防御工事。
Fossé, ouvrage défensif pour barrer un passage.
La coupure empêchait l’avancée des troupes.
这道壕沟阻止了部队的推进。
沉积序列中的分离或中断。
Séparation ou interruption dans une série sédimentaire.
La coupure sédimentaire indique un changement environnemental.
地层中断显示环境发生了变化。
排版时在行尾对词语进行分割。
Pour la composition des textes, division des mots en fin de lignes.
La coupure du mot doit respecter les règles typographiques.
断词必须遵守印刷规范。
阻碍地面部队前进的地理障碍，如河流或深谷。
Accident géographique s'opposant à la progression de troupes terrestres.
La vallée formait une coupure difficile à franchir.
山谷形成了难以跨越的阻隔。
河流水流的中断。
Interruption de l'écoulement des eaux d'une rivière.
Les travaux ont provoqué une coupure de la rivière.
施工导致河流断流。