FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
由光线直接或经物体反射作用于眼睛而产生的视觉感受。
Sensation résultant de l'impression produite sur l'œil par une lumière émise ou après interaction avec un corps.
La flamme produit une couleur vive.
火焰呈现出鲜亮的颜色。
在日常语言中，指区别于黑、白、灰的各种颜色。
Ce qui s'oppose au noir, au gris et au blanc dans le langage courant.
Elle préfère les vêtements de couleur.
她更喜欢彩色的衣服。
指用于上色的物质或材料，如颜料、涂料等。
Substance, matière colorante.
Il a acheté une boîte de couleurs.
他买了一盒颜料。
画家在作品中使用的色调或其组合所产生的效果。
Ton ou teinte utilisés par un peintre ; effet obtenu par leur combinaison.
La couleur romantique du tableau est remarquable.
这幅画的浪漫色调十分突出。
指文风、表达或事件的鲜明特色或光彩。
Éclat, brillant du style, de l'expression, d'une situation.
Son récit manque de couleur.
他的叙述缺乏生动的色彩。
事物在特定情境下呈现的外观或样子，有时带有误导性。
Aspect que prennent les choses dans des circonstances données, parfois trompeuses.
La situation prend de nouvelles couleurs.
局势呈现出新的样貌。
指人的面部肤色或气色。
Teint, coloration du visage.
Il a changé de couleur soudainement.
他的脸色突然变了。
旧语，指政党或个人观点的特定倾向。
Caractère propre de l'opinion d'un parti politique ou de quelqu'un.
Quelle est la couleur de ses idées ?
他的思想倾向是什么？
纹章学中指某些特定的色彩或珐琅。
Mot qui désigne certains émaux en héraldique.
Le sinople est une couleur héraldique.
绿色是纹章中的一种颜色。
纸牌游戏中四种花色之一。
Chacun des quatre attributs qui distinguent les cartes.
Le cœur est une couleur des cartes.
红心是纸牌的一种花色。
物理学中描述强相互作用的抽象量，用于夸克与胶子之间的作用。
Appellation imagée d'une charge physique portée par les hadrons régissant les interactions fortes.
Les quarks portent une couleur selon la chromodynamique quantique.
根据量子色动力学，夸克具有色荷。
表示国家标志的颜色或国旗本身。
Marque distinctive de la nationalité ; drapeau national lui-même.
Ils ont amené les couleurs.
他们降下了国旗。
俱乐部的标志或代表性的颜色。
Marque distinctive, insigne d'un club.
Il porte les couleurs du Racing.
他身着竞技队的队服颜色。
工匠佩戴的带有行业象征的彩带。
Ruban porté par un compagnon avec les emblèmes du métier.
Le compagnon porte ses couleurs à la boutonnière.
工匠把象征行业的彩带佩在纽扣孔上。