FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
指一个有生命体的物质部分，尤其从解剖或外部外观角度来看。
La partie matérielle d'un être animé considérée du point de vue de son anatomie ou de son aspect extérieur.
Les victimes avaient le corps couvert de brûlures.
受害者的身体满是烧伤。
指人的物质部分，从其内部机能或整体感受角度来看。
La partie matérielle de quelqu'un considérée du point de vue de son fonctionnement interne.
J’ai mal dans tout le corps.
我全身都疼。
指人死后的物质身体，即尸体。
La partie matérielle de quelqu'un après la mort ; cadavre.
La levée du corps aura lieu demain matin.
遗体将于明天早上移走。
指人的躯干部分，与四肢和头部相对。
Le tronc, par opposition aux membres et à la tête.
Il portait des tatouages sur les bras et le corps.
他在手臂和躯干上都有纹身。
指覆盖胸部的衣服部分，不包括袖子等部件。
Partie d'un vêtement recouvrant le buste, à l'exclusion des membres.
Le corps de la robe est brodé à la main.
这件裙子的上身部分是手工刺绣的。
指任何物体或物质实体。
Tout objet, toute substance matérielle.
La chute des corps obéit aux lois de la gravité.
物体的下落遵循重力定律。
指物体的主要部分，支撑其他元素。
Partie principale d'un objet supportant les autres éléments.
Le corps du violon est finement sculpté.
小提琴的主体部分雕刻精细。
指书面作品的主要内容或核心部分。
Partie essentielle, fondamentale d'un écrit ou d'un ouvrage.
Le corps de la lettre explique les raisons de sa décision.
信的正文解释了他的决定理由。
指有组织的规则、原则或文本集合。
Ensemble organisé de règles, de principes ; recueil de textes.
Un corps de doctrine cohérent est essentiel à la discipline.
一个连贯的理论体系对学科至关重要。
指属于同一专业类别的人员组成的团体。
Ensemble de personnes appartenant à une même catégorie professionnelle.
Le corps médical est mobilisé pour la campagne de vaccination.
医疗团体正为疫苗接种行动而努力。
代数中指一个具有单位元且所有非零元素可逆的环。
Anneau unitaire non réduit à {0} et dont tout élément non nul est inversible.
En algèbre, les nombres réels forment un corps.
在代数中，实数构成一个域。
指某些器官的名称，如海绵体、玻璃体等。
Nom de divers organes tels que le corps caverneux, le corps vitré, etc.
Le corps vitré remplit l’intérieur de l’œil.
玻璃体填充眼球内部。
指建筑物从地面到屋顶的主要结构部分。
Partie d'un édifice présentant une certaine autonomie.
Le corps principal du bâtiment a été rénové.
建筑的主体部分已翻新。
指中世纪男女穿着的紧身衣，后期为女性服饰的一部分。
Au Moyen Âge, corsage porté par les hommes et les femmes ; plus tard, pièce baleinée portée par les femmes.
Au xvie siècle, le corps était souvent visible sur la robe.
在16世纪，紧身衣常在裙子外可见。
指锅炉、阀门、泵等装置的主要部分。
Partie principale d'un appareil chaudronné, d'une vanne, d'une pompe, etc.
Le corps de la pompe doit être vérifié régulièrement.
泵的主体部分需要定期检查。
音乐中指乐器的共鸣箱。
Synonyme de caisse de résonance.
Le corps de la guitare amplifie le son des cordes.
吉他的共鸣箱能放大琴弦的声音。
石油领域中指冷却器或类似装置。
Synonyme de calandre.
Le corps doit être nettoyé pour assurer le bon fonctionnement de la calandre.
为保证冷却器正常运作，需要清洁其主体部分。