FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
一种体型较大的黑色雀形目鸟类，喙强壮，翼展可达1米；有时危害农作物，也能清理腐肉或捕食偷食的鸟类，具有显著的智力并生活在复杂的群体中。
Grand passereau noir au bec fort, pouvant atteindre 1 m d'envergure, nuisible aux champs mais utile comme nettoyeur de charognes.
Le corbeau observait les champs depuis un vieux chêne.
那只乌鸦从一棵老橡树上俯瞰着田地。
与真正的乌鸦相近的鸟类，如寒鸦、灰喜鹊、秃鼻乌鸦等。
Oiseau voisin du vrai corbeau (corneille, freux, choucas, chocard, crave).
Plusieurs corbeaux et corneilles tournoyaient au-dessus du clocher.
几只乌鸦和寒鸦在钟楼上空盘旋。
一种带有贬义的称呼，用来指代神父。
Péjoratif. Prêtre.
Il traitait le prêtre de corbeau, ce qui choqua l’assemblée.
他把神父称作“乌鸦”，这让在场的人十分震惊。
旧语且带有熟悉语气，用来指贪婪无耻的商人。
Vieux et familier. Homme d'affaires rapace et sans scrupule.
Ce corbeau de marchand profitait de chaque occasion pour tromper ses clients.
那个奸商抓住每个机会欺骗顾客。
指撰写匿名信的人，常带有负面含义。
Familier. Auteur de lettres anonymes.
Le corbeau avait encore envoyé une lettre menaçante au maire.
那个匿名写信者又给市长寄去一封威胁信。
古罗马海战中使用的梯形带钩登船器械。
Machine de guerre navale romaine en forme d'échelle munie de crocs utilisée pour l'abordage.
Les soldats abaissèrent le corbeau pour accrocher le navire ennemi.
士兵们放下“乌鸦”装置以钩住敌船。
嵌入墙体并以外伸部分承载重量的石材、木材或金属构件。
Pierre, pièce de bois ou de métal partiellement encastrée dans un mur et supportant une charge par sa partie saillante.
Le balcon reposait sur trois corbeaux en pierre.
阳台由三块石制挑梁支撑。
葡萄品种 douce noir 的别名。
Nom donné à un cépage aussi appelé douce noir.
Le vigneron replante du corbeau sur une petite parcelle.
酒农在一小块地里重新种上杜斯黑葡萄。