FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
指个人、团体或国际法主体之间达成的具有法律效力的协议或正式文件。
Accord passé entre des personnes, des groupes ou des sujets de droit international destiné à produire des effets juridiques et revêtant un caractère obligatoire.
Les États ont signé une convention sur la pêche.
各国签署了一项关于渔业的协定。
指群体内部约定俗成的行为规则。
Règle de conduite adoptée à l'intérieur d'un groupe social.
Il respecte toujours les conventions de son milieu.
他总是遵守自己群体的行为规范。
指经共同同意的、明示或默示的约定。
Ce qui est admis d'un commun accord, tacite ou explicite.
Les conventions orthographiques facilitent la lecture.
正字法约定使阅读更容易。
为修订、制定或通过宪法而召集的会议或其所在地。
Assemblée réunie pour réviser, élaborer et éventuellement adopter une constitution ; local où cette assemblée tient ses séances.
La convention s'est réunie pour discuter de la nouvelle constitution.
制宪会议召开以讨论新宪法。
美国政党由各州代表组成的大会，用于提名总统候选人。
Aux États-Unis, assemblée d'un parti composée de délégués de chaque État, chargée de désigner les candidats à l'élection présidentielle.
Le parti tient sa convention pour choisir son candidat.
该党召开大会以选出其候选人。
周期性举行的专业、政治或领域性成员大会。
Manifestation périodique regroupant les membres d'une profession, d'un parti politique, les spécialistes d'un domaine.
Une convention médicale aura lieu ce week-end.
本周末将举行一场医学大会。
社会保障机构与代表性工会之间为确定医疗收费及报销标准而签订的协议。
Accord conclu entre une caisse de Sécurité sociale et un syndicat représentatif de praticiens en vue de fixer les tarifs médicaux et leur remboursement.
La convention fixe les tarifs applicables aux consultations.
该协议规定了门诊的适用收费标准。
作为理论外假设而被接受，用于对世界进行系统描述的原则。
Principe admis comme hypothèse étrangère à une théorie et destiné à une description systématique du monde.
Cette théorie repose sur une convention méthodologique.
该理论建立在一种方法论约定之上。