查一个词，读懂真实法语

直陈式 现在时

Indicatif présent

表示现在正在使某人感到负担、压迫或困扰

je / j'	j'accable
tu	tu accables
il / elle	il/elle accable
nous	nous accablons
vous	vous accablez
ils / elles	ils/elles accablent

La chaleur nous accable en plein été. 盛夏的炎热让我们难以承受。

直陈式 复合过去时

Indicatif passé composé

表示过去已经发生的压迫或使人难以承受的动作

je / j'	j'ai accablé
tu	tu as accablé
il / elle	il/elle a accablé
nous	nous avons accablé
vous	vous avez accablé
ils / elles	ils/elles ont accablé

Les critiques l'ont accablé après son discours. 演讲之后的批评让他难以承受。

直陈式 未完成过去时

Indicatif imparfait

表示过去持续或反复的压迫、负担

je / j'	j'accablais
tu	tu accablais
il / elle	il/elle accablait
nous	nous accablions
vous	vous accabliez
ils / elles	ils/elles accablaient

La responsabilité l'accablait depuis des années. 多年来责任一直让他感到沉重。

直陈式 简单将来时

Indicatif futur simple

表示未来将使某人感到负担或压迫

je / j'	j'accablerai
tu	tu accableras
il / elle	il/elle accablera
nous	nous accablerons
vous	vous accablerez
ils / elles	ils/elles accableront

La charge de travail les accablera si personne ne les aide. 如果没人帮助，工作量将使他们难以承受。

条件式 现在时

Conditionnel présent

表示假设情况下可能发生的压迫行为

je / j'	j'accablerais
tu	tu accablerais
il / elle	il/elle accablerait
nous	nous accablerions
vous	vous accableriez
ils / elles	ils/elles accableraient

Une telle charge les accablerait rapidement. 这样的负担会很快让他们难以承受。

虚拟式 现在时

Subjonctif présent

用于表达希望、怀疑或必要性时的压迫行为

je / j'	que j'accable
tu	que tu accables
il / elle	qu'il/elle accable
nous	que nous accablions
vous	que vous accabliez
ils / elles	qu'ils/elles accablent

Je crains que la situation ne l'accable davantage. 我担心情况会让他更加难以承受。

命令式 现在时

Impératif présent

用于命令或劝告，使某人承受压力或负担

(tu)	accable
(nous)	accablons
(vous)	accablez

N'accable pas ton frère de questions. 别用问题压得你哥哥喘不过气。

过去分词

Participe passé

表示已完成的压迫行为

形式	accablé

Accablé de soucis, il ne parlait plus. 被忧虑压得喘不过气，他不再说话。

直陈式 愈过去时

Indicatif plus-que-parfait

表示在另一过去动作之前已经使人感到压迫或负担

je / j'	j'avais accablé
tu	tu avais accablé
il / elle	il/elle avait accablé
nous	nous avions accablé
vous	vous aviez accablé
ils / elles	ils/elles avaient accablé

Les mauvaises nouvelles l'avaient accablé avant même qu'il arrive. 在他到达之前，坏消息已经让他难以承受。

直陈式 先将来时

Indicatif futur antérieur

表示在未来某一时间点之前已经使人感到压迫

je / j'	j'aurai accablé
tu	tu auras accablé
il / elle	il/elle aura accablé
nous	nous aurons accablé
vous	vous aurez accablé
ils / elles	ils/elles auront accablé

Ils auront accablé le comité de demandes avant la réunion. 在会议之前，他们将已经向委员会提出大量要求。

条件式 过去时

Conditionnel passé

表示假设过去已发生的压迫行为

je / j'	j'aurais accablé
tu	tu aurais accablé
il / elle	il/elle aurait accablé
nous	nous aurions accablé
vous	vous auriez accablé
ils / elles	ils/elles auraient accablé

Ils l'auraient accablé de reproches s'il était venu. 如果他来了，他们就会用责备让他难以承受。

虚拟式 过去时

Subjonctif passé

表示在虚拟语气中已完成的压迫行为

je / j'	que j'aie accablé
tu	que tu aies accablé
il / elle	qu'il/elle ait accablé
nous	que nous ayons accablé
vous	que vous ayez accablé
ils / elles	qu'ils/elles aient accablé

Je regrette qu'ils l'aient accablé de reproches. 我遗憾他们已经用责备让他难以承受。

虚拟式 愈过去时

Subjonctif plus-que-parfait

文学语体，表示过去虚拟语气中已完成的压迫行为

je / j'	que j'eusse accablé
tu	que tu eusses accablé
il / elle	qu'il/elle eût accablé
nous	que nous eussions accablé
vous	que vous eussiez accablé
ils / elles	qu'ils/elles eussent accablé

Je ne pensais pas qu'ils l'eussent accablé ainsi. 我没想到他们会那样让他难以承受。

直陈式 简单过去时

Indicatif passé simple

用于文学语体，表示过去一次性的压迫或负担

je / j'	j'accablai
tu	tu accablas
il / elle	il/elle accabla
nous	nous accablâmes
vous	vous accablâtes
ils / elles	ils/elles accablèrent

La défaite accabla toute l'équipe. 失败让整个队伍感到沉重。

直陈式 先过去时

Indicatif passé antérieur

文学语体，表示在另一过去动作之前已完成的压迫行为

je / j'	j'eus accablé
tu	tu eus accablé
il / elle	il/elle eut accablé
nous	nous eûmes accablé
vous	vous eûtes accablé
ils / elles	ils/elles eurent accablé

Quand il eut accablé son adversaire de reproches, il quitta la salle. 当他用责备压得对手喘不过气后，他离开了房间。

虚拟式 未完成过去时

Subjonctif imparfait

文学语体，表达过去虚拟的压迫行为

je / j'	que j'accablasse
tu	que tu accablasses
il / elle	qu'il/elle accablât
nous	que nous accablassions
vous	que vous accablassiez
ils / elles	qu'ils/elles accablassent

Il fallait qu'ils l'accablassent pour qu'il réagisse. 他们必须压迫他才能让他有所反应。

命令式 过去时

Impératif passé

命令式过去时，文学语体

(tu)	aie accablé
(nous)	ayons accablé
(vous)	ayez accablé

Ne l'aie pas accablé de reproches avant de comprendre. 在理解之前别已经用责备让他难以承受。

不定式 现在时

Infinitif présent

动词不定式，表示一般意义上的压迫行为

形式	accabler

Accabler quelqu'un de travail est injuste. 用工作压得某人喘不过气是不公平的。

不定式 过去时

Infinitif passé

表示已完成的压迫行为的不定式

形式	avoir accablé

Il regrette d'avoir accablé son ami. 他后悔曾让朋友难以承受。

现在分词

Participe présent

表示正在压迫或使人难以承受的动作

形式	accablant

Accablant ses collègues de demandes, il avançait vite. 他不断向同事提出要求，使他们难以承受。

副动词 现在时

Gérondif présent

表示同时进行的压迫行为

形式	en accablant

En accablant ses employés, il détruit leur motivation. 不断压迫员工，他正在摧毁他们的积极性。