查一个词，读懂真实法语

直陈式 现在时

Indicatif présent

直陈式现在时表示现在发生、习惯性动作或一般事实。

je / j'	je connais
tu	tu connais
il / elle	il/elle connaît
nous	nous connaissons
vous	vous connaissez
ils / elles	ils/elles connaissent

Aujourd'hui, elle connaît le quartier par coeur. 今天，她熟悉这个街区。

直陈式 复合过去时

Indicatif passé composé

复合过去时表示已经完成、并和现在叙述有关的过去动作。

je / j'	j'ai connu
tu	tu as connu
il / elle	il/elle a connu
nous	nous avons connu
vous	vous avez connu
ils / elles	ils/elles ont connu

Hier, elle a connu le quartier par coeur. 昨天，她熟悉这个街区了。

直陈式 未完成过去时

Indicatif imparfait

未完成过去时表示过去的背景、持续状态或习惯动作。

je / j'	je connaissais
tu	tu connaissais
il / elle	il/elle connaissait
nous	nous connaissions
vous	vous connaissiez
ils / elles	ils/elles connaissaient

Autrefois, elle connaissait souvent le quartier par coeur. 从前，她常常熟悉这个街区。

直陈式 简单将来时

Indicatif futur simple

将来时表示之后会发生的动作或安排。

je / j'	je connaîtrai
tu	tu connaîtras
il / elle	il/elle connaîtra
nous	nous connaîtrons
vous	vous connaîtrez
ils / elles	ils/elles connaîtront

Demain, elle connaîtra le quartier par coeur. 明天，她会熟悉这个街区。

条件式 现在时

Conditionnel présent

条件式现在时常表示假设结果、委婉请求或不确定情况。

je / j'	je connaîtrais
tu	tu connaîtrais
il / elle	il/elle connaîtrait
nous	nous connaîtrions
vous	vous connaîtriez
ils / elles	ils/elles connaîtraient

Avec plus de temps, elle connaîtrait le quartier par coeur. 如果时间更充裕，她会熟悉这个街区。

虚拟式 现在时

Subjonctif présent

虚拟式现在时常出现在要求、愿望、可能性或必要性之后。

je / j'	que je connaisse
tu	que tu connaisses
il / elle	qu'il/elle connaisse
nous	que nous connaissions
vous	que vous connaissiez
ils / elles	qu'ils/elles connaissent

Il faut qu'elle connaisse le quartier par coeur. 需要她熟悉这个街区。

命令式 现在时

Impératif présent

命令式现在时用于直接要求、建议或指令。

(tu)	connais
(nous)	connaissons
(vous)	connaissez

Connais le quartier par coeur ! 请熟悉这个街区！

过去分词

Participe passé

过去分词用于复合时态、被动结构或形容词性用法。

形式	connu

Après avoir connu le quartier par coeur, elle continue le travail. 熟悉这个街区之后，她继续后面的工作。

直陈式 愈过去时

Indicatif plus-que-parfait

愈过去时表示比另一个过去时间更早已经完成的动作。

je / j'	j'avais connu
tu	tu avais connu
il / elle	il/elle avait connu
nous	nous avions connu
vous	vous aviez connu
ils / elles	ils/elles avaient connu

Avant l'arrivée des autres, elle avait connu le quartier par coeur. 其他人到来前，她已经熟悉这个街区。

直陈式 先将来时

Indicatif futur antérieur

先将来时表示到将来某个时间点已经完成的动作。

je / j'	j'aurai connu
tu	tu auras connu
il / elle	il/elle aura connu
nous	nous aurons connu
vous	vous aurez connu
ils / elles	ils/elles auront connu

Avant midi, elle aura connu le quartier par coeur. 到中午前，她会完成熟悉这个街区。

条件式 过去时

Conditionnel passé

条件式过去时常表示未实现的假设结果或事后推测。

je / j'	j'aurais connu
tu	tu aurais connu
il / elle	il/elle aurait connu
nous	nous aurions connu
vous	vous auriez connu
ils / elles	ils/elles auraient connu

Avec plus de temps hier, elle aurait connu le quartier par coeur. 如果昨天时间更充裕，她本来会熟悉这个街区。

虚拟式 过去时

Subjonctif passé

虚拟式过去时表示在虚拟语境中已经完成的动作。

je / j'	que j'aie connu
tu	que tu aies connu
il / elle	qu'il/elle ait connu
nous	que nous ayons connu
vous	que vous ayez connu
ils / elles	qu'ils/elles aient connu

Il faut qu'elle ait connu le quartier par coeur avant ce soir. 需要她今晚前完成熟悉这个街区。

虚拟式 愈过去时

Subjonctif plus-que-parfait

虚拟式愈过去时主要见于书面语,表示更早完成的假设动作。

je / j'	que j'eusse connu
tu	que tu eusses connu
il / elle	qu'il/elle eût connu
nous	que nous eussions connu
vous	que vous eussiez connu
ils / elles	qu'ils/elles eussent connu

Il aurait fallu qu'elle eût connu le quartier par coeur plus tôt. 本该让她更早完成熟悉这个街区。

直陈式 简单过去时

Indicatif passé simple

简单过去时多用于书面叙事,表示过去完成的事件。

je / j'	je connus
tu	tu connus
il / elle	il/elle connut
nous	nous connûmes
vous	vous connûtes
ils / elles	ils/elles connurent

Ce jour-là, elle connut le quartier par coeur. 那一天，她熟悉这个街区。

直陈式 先过去时

Indicatif passé antérieur

先过去时多用于书面语,表示在另一个过去动作之前刚完成的动作。

je / j'	j'eus connu
tu	tu eus connu
il / elle	il/elle eut connu
nous	nous eûmes connu
vous	vous eûtes connu
ils / elles	ils/elles eurent connu

Quand elle eut connu le quartier par coeur, la séance put commencer. 她一熟悉这个街区，会议就能开始。

虚拟式 未完成过去时

Subjonctif imparfait

虚拟式未完成过去时主要见于书面或文学语体。

je / j'	que je connusse
tu	que tu connusses
il / elle	qu'il/elle connût
nous	que nous connussions
vous	que vous connussiez
ils / elles	qu'ils/elles connussent

Il fallait qu'elle connût le quartier par coeur. 当时需要她熟悉这个街区。

命令式 过去时

Impératif passé

命令式过去时用于要求某事在某个期限前完成,较少见。

(tu)	aie connu
(nous)	ayons connu
(vous)	ayez connu

Aie connu le quartier par coeur avant midi ! 请在中午前完成熟悉这个街区！

不定式 现在时

Infinitif présent

表示认识的动作本身

形式	connaître

Connaître une langue demande du temps. 掌握一门语言需要时间。

不定式 过去时

Infinitif passé

表示已认识

形式	avoir connu

Pour avoir connu la misère, il reste humble. 因为经历过贫困，他保持谦逊。

现在分词

Participe présent

现在分词常用于书面压缩表达,副动词 en + 现在分词表示伴随、方式或原因。

形式	connaissant

En connaissant le quartier par coeur, elle gagne du temps. 在熟悉这个街区时，她节省了时间。

副动词 现在时

Gérondif présent

表示通过认识而进行某事

形式	en connaissant

En connaissant ses besoins, j'ai pu l'aider. 通过了解他的需求，我能够帮助他。