FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
能够识别某人或某物，知道他们是谁或是什么。
Pouvoir identifier quelqu'un ou quelque chose, les reconnaître.
Je connais le garçon qui est là-bas.
我认识那边的那个男孩。
了解某人或某群体的行为方式并能预见其反应。
Avoir appris comment quelqu'un vit, se comporte et pouvoir prévoir ses réactions.
Il connaît bien les animaux.
他很了解动物。
与某人接触并建立关系。
Entrer en contact avec quelqu'un, faire sa connaissance.
Quand avez-vous connu Jacques ?
你是什么时候认识雅克的？
曾到过某地并了解其布局与特点。
Être déjà allé dans un lieu et être au courant de sa disposition.
Vous connaissez Lyon ?
你熟悉里昂吗？
知道某事或某人的存在并能说出相关信息。
Être au courant de quelque chose, le savoir et pouvoir le dire.
Je connais l'adresse d'un bon restaurant.
我知道一家好餐馆的地址。
学会某门学科、技术或语言并能运用。
Avoir appris une science, une technique, une langue ; savoir.
Vous connaissez l’anglais ?
你会英语吗？
了解某设备或情况的运作方式并有经验。
Être au courant du fonctionnement d'un appareil, en avoir l'expérience.
Vous connaissez bien cette machine.
你很熟悉这台机器。
某事物具有某种特征或情况。
Comporter quelque chose, l'avoir ou en être affecté.
Une règle qui ne connaît aucune exception.
一条没有任何例外的规则。
处于某种状态或经历某种感受。
Se trouver dans une certaine situation, éprouver tel état.
Il a connu la faim.
他经历过饥饿。
知道某人拥有某种品质或特征。
Savoir que quelqu'un est pourvu de quelque chose.
Je ne vous connaissais pas cette qualité.
我不知道你有这种品质。
彼此之间有关系或认识。
Être en relation avec quelqu'un.
Vous vous connaissez depuis longtemps ?
你们认识很久了吗？
在某方面熟练、专家或有经验。
Être habile, expert en quelque chose ; s'y entendre.
Il s’y connaît en peinture.
他精通绘画。
能够辨认某人或某物，认出其身份或名称。
Pouvoir identifier quelqu'un, quelque chose, les reconnaître ou avoir appris leur nom.
Elle va connaitre le quartier par coeur.
她会熟悉这个街区。
学会某门学科、技术或语言，具备相关知识或能力。
Avoir appris une science, une technique, une langue, etc.; savoir.
了解某设备或系统的运作方式并具有相关经验。
Être au courant du fonctionnement d'un appareil, des éléments qui concourent à une situation, etc., en avoir l'expérience.
知道某人拥有某种品质或特征。
Savoir que quelqu'un est pourvu de quelque chose, qu'il le possède.
拥有某种声誉，从而影响社交关系。
Avoir une réputation (bonne ou mauvaise) qui détermine un certain type de relations.
On est connus dans le quartier.
我们在这个街区很有名。
每个时态按人称列出实际形式；复合时态已组合助动词和过去分词。
直陈式现在时表示现在发生、习惯性动作或一般事实。
| je / j' | je connais |
|---|---|
| tu | tu connais |
| il / elle | il/elle connait |
| nous | nous connaissons |
| vous | vous connaissez |
| ils / elles | ils/elles connaissent |
复合过去时表示已经完成、并和现在叙述有关的过去动作。
| je / j' | j'ai connu |
|---|---|
| tu | tu as connu |
| il / elle | il/elle a connu |
| nous | nous avons connu |
| vous | vous avez connu |
| ils / elles | ils/elles ont connu |
未完成过去时表示过去的背景、持续状态或习惯动作。
| je / j' | je connaissais |
|---|---|
| tu | tu connaissais |
| il / elle | il/elle connaissait |
| nous | nous connaissions |
| vous | vous connaissiez |
| ils / elles | ils/elles connaissaient |
将来时表示之后会发生的动作或安排。
| je / j' | je connaitrai |
|---|---|
| tu | tu connaitras |
| il / elle | il/elle connaitra |
| nous | nous connaitrons |
| vous | vous connaitrez |
| ils / elles | ils/elles connaitront |
条件式现在时常表示假设结果、委婉请求或不确定情况。
| je / j' | je connaitrais |
|---|---|
| tu | tu connaitrais |
| il / elle | il/elle connaitrait |
| nous | nous connaitrions |
| vous | vous connaitriez |
| ils / elles | ils/elles connaitraient |
虚拟式现在时常出现在要求、愿望、可能性或必要性之后。
| je / j' | que je connaisse |
|---|---|
| tu | que tu connaisses |
| il / elle | qu'il/elle connaisse |
| nous | que nous connaissions |
| vous | que vous connaissiez |
| ils / elles | qu'ils/elles connaissent |
命令式现在时用于直接要求、建议或指令。
| (tu) | connais |
|---|---|
| (nous) | connaissons |
| (vous) | connaissez |
过去分词用于复合时态、被动结构或形容词性用法。
| 形式 | connu |
|---|
愈过去时表示比另一个过去时间更早已经完成的动作。
| je / j' | j'avais connu |
|---|---|
| tu | tu avais connu |
| il / elle | il/elle avait connu |
| nous | nous avions connu |
| vous | vous aviez connu |
| ils / elles | ils/elles avaient connu |
先将来时表示到将来某个时间点已经完成的动作。
| je / j' | j'aurai connu |
|---|---|
| tu | tu auras connu |
| il / elle | il/elle aura connu |
| nous | nous aurons connu |
| vous | vous aurez connu |
| ils / elles | ils/elles auront connu |
条件式过去时常表示未实现的假设结果或事后推测。
| je / j' | j'aurais connu |
|---|---|
| tu | tu aurais connu |
| il / elle | il/elle aurait connu |
| nous | nous aurions connu |
| vous | vous auriez connu |
| ils / elles | ils/elles auraient connu |
虚拟式过去时表示在虚拟语境中已经完成的动作。
| je / j' | que j'aie connu |
|---|---|
| tu | que tu aies connu |
| il / elle | qu'il/elle ait connu |
| nous | que nous ayons connu |
| vous | que vous ayez connu |
| ils / elles | qu'ils/elles aient connu |
虚拟式愈过去时主要见于书面语,表示更早完成的假设动作。
| je / j' | que j'eusse connu |
|---|---|
| tu | que tu eusses connu |
| il / elle | qu'il/elle eût connu |
| nous | que nous eussions connu |
| vous | que vous eussiez connu |
| ils / elles | qu'ils/elles eussent connu |
简单过去时多用于书面叙事,表示过去完成的事件。
| je / j' | je connus |
|---|---|
| tu | tu connus |
| il / elle | il/elle connut |
| nous | nous connûmes |
| vous | vous connûtes |
| ils / elles | ils/elles connurent |
先过去时多用于书面语,表示在另一个过去动作之前刚完成的动作。
| je / j' | j'eus connu |
|---|---|
| tu | tu eus connu |
| il / elle | il/elle eut connu |
| nous | nous eûmes connu |
| vous | vous eûtes connu |
| ils / elles | ils/elles eurent connu |
虚拟式未完成过去时主要见于书面或文学语体。
| je / j' | que je connusse |
|---|---|
| tu | que tu connusses |
| il / elle | qu'il/elle connût |
| nous | que nous connussions |
| vous | que vous connussiez |
| ils / elles | qu'ils/elles connussent |
命令式过去时用于要求某事在某个期限前完成,较少见。
| (tu) | aie connu |
|---|---|
| (nous) | ayons connu |
| (vous) | ayez connu |
表示认识的动作本身
| 形式 | connaitre |
|---|
表示已认识
| 形式 | avoir connu |
|---|
现在分词常用于书面压缩表达,副动词 en + 现在分词表示伴随、方式或原因。
| 形式 | connaissant |
|---|
表示通过认识而进行某事
| 形式 | en connaissant |
|---|