FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
驾驶车辆的行为，尤指汽车驾驶。
Action de conduire un véhicule, en particulier une voiture automobile.
La conduite en ville demande beaucoup d’attention.
在城市里开车需要非常专注。
领导、管理一项事业或事务的行为。
Action, fait de mener une entreprise, une affaire.
Il assure la conduite des travaux depuis plusieurs années.
他多年来一直负责工程的管理。
一个人的行为方式、态度或举止。
Manière de se comporter ; comportement, attitude.
Sa conduite étrange a surpris tout le monde.
他奇怪的举止让所有人都感到惊讶。
在群体或社会中相对于规则的行为方式。
Manière de se comporter par rapport aux règles en usage dans un groupe ou une société.
Il a eu zéro de conduite cette année.
他今年在行为规范方面得了零分。
输送液体或固体颗粒的管道。
Tuyau parcouru par un fluide ou un solide morcelé ; canalisation.
La conduite d’eau doit être remplacée.
这条输水管需要更换。
铁路牵引设备上工作人员的服务。
Service des agents utilisés sur les engins de traction.
L’agent de conduite est appelé mécanicien dans les textes officiels.
在官方文件中，驾驶员被称为机械师。
通过适当装置改变系统状态以确保其行为符合预期的人类或自动控制行为。
Action humaine ou automatique visant à gouverner l'évolution d'un système en modifiant son état.
La conduite automatique du système garantit sa stabilité.
系统的自动控制确保了其稳定性。
为离开城市的同伴举行的仪式性护送。
Escorte rituelle faite lors du départ d'un compagnon du tour de France.
La conduite du compagnon était un moment important de la tradition.
对同伴的仪式性护送是传统中的重要时刻。
舞台监督确保演出顺利进行的职能。
Fonction du régisseur qui assure la marche du spectacle et suit l'exécution de la représentation.
La conduite du spectacle doit être suivie avec précision.
必须精确地跟进演出的舞台管理。