FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
属于所有人、涉及所有人或为所有人共享的事物。
Qui appartient à tous, qui concerne tout le monde, à quoi tous ont droit ou part.
Les parties communes d'un immeuble sont accessibles à tous.
大楼的公共区域人人可进入。
为多数人所共有或普遍存在的；一般性的。
Qui est propre au plus grand nombre ; général, public.
L'intérêt commun doit guider les décisions.
公共利益应当引导决策。
经常出现、不罕见；普通、常见、习以为常的。
Qui se rencontre fréquemment, qui n'est pas rare ; abondant ou habituel, répandu, ordinaire, courant.
L'aubépine est commune dans les haies.
山楂树在树篱中很常见。
缺乏优雅或品味；平庸、俗气。
Qui manque de distinction, d'élégance ; vulgaire.
Ses manières sont très communes.
他的举止非常粗俗。
指四个在分点与至日前的星座，具有可变特性。
Se dit de chacun des quatre signes précédant les équinoxes et les solstices.
Le Sagittaire est un signe commun, dit mutable.
射手座是一个称为可变的“共同”星座。
指在同一程序的多个子程序中保持相同数值的参数或变量。
Se dit d'un paramètre ou d'une variable gardant une même valeur dans divers sous-programmes d'un même programme.
Cette variable commune est utilisée par plusieurs modules.
这个公共变量被多个模块使用。
指日常语言，与专业或技术语言相对。
Se dit de la langue usuelle, par opposition aux langages techniques.
Le français commun diffère du langage juridique.
普通法语不同于法律语言。
指一种未被直接证实、在分化为方言之前的语言状态。
En linguistique historique, se dit d'un état de langue, généralement non attesté, avant sa différenciation en dialectes.
Le latin commun est reconstruit à partir des dialectes.
共同拉丁语是根据各方言重建的。