FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
椰子树的果实，通常称为椰子，体积可如人头般大，外壳坚硬，内部包裹白色甜味果肉。
Fruit du cocotier, plus souvent appelé noix de coco, contenant un endocarpe ligneux difficile à casser et une pulpe blanche et sucrée.
Il a ouvert un coco pour en manger la pulpe blanche.
他打开一个椰子来吃里面的白色果肉。
由椰子外壳制成的纺织纤维，用于制作粗糙但耐用的地毯。
Fibre textile constituée par l'enveloppe de la noix de coco, utilisée pour faire des tapis grossiers et résistants.
Le tapis en coco est très résistant à l’usure.
椰壳纤维地毯非常耐磨。
由甘草木在水中浸泡并加入柠檬制成的清凉饮料。
Boisson rafraîchissante faite de bois de réglisse macéré dans de l'eau, et de citron.
Par temps chaud, ils boivent un coco bien frais.
天气炎热时，他们喝一杯冰凉的甘草柠檬饮料。
指一种甘草饮料，类似于椰奶。
Aliment, boisson ou préparation appelée coco.
Autrefois, on servait du coco frais dans certains cafés.
过去有些咖啡馆会供应清凉的甘草饮料。
口语用法，指共产主义或与其相关的事物。
Familier : le communisme ou ce qui s’y rattache.
Dans ses pamphlets, il critique le coco.
他在小册子里批评共产主义。
指可卡因。
Cocaïne.
La police saisit de la coco dans l’appartement.
警方在公寓里查获了可卡因。
指蛋。
Œuf, dans un emploi familier.
Ajoute un coco dans la pâte à crêpes.
往可丽饼面糊里加一个鸡蛋。
对人友好或开玩笑的称呼。
Terme amical ou plaisant pour s’adresser à quelqu’un.
Alors, mon coco, tu viens avec nous ?
喂，老兄，你跟我们一起去吗？
指带有攻击性、轻蔑的称呼，通常前面加上 mon、ma 或 mes。
Personne, métier ou groupe: aggressive, disdainful term of address, usually preceded by mon, ma, or mes. Roughly punk or buddy, as in “You wanna try, punk?”, or “Hey buddy, what do you think you’re doing?”.
Toi, mon coco, tu vas passer un sale quart d’heure !
我的朋友，你会过得很糟糕的！