FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
带有尖端和钉帽的金属件，用于固定或悬挂物品。
Morceau de métal, à pointe et à tête, qui sert à fixer ou à suspendre quelque chose.
Il a fixé le tableau avec un clou.
他用一枚钉子把画挂好。
一种皮肤上出现的疼痛性小脓肿。
Furoncle.
Il avait un gros clou sur la nuque.
他的后颈上长了一个大疖子。
旧语，指典当处。
Mont-de-piété : Mettre sa montre au clou.
Il a mis son vélo au clou pour payer son loyer.
他把自行车典当了来付房租。
旧语，指监狱。
Prison.
Il a passé trois mois au clou.
他在监狱里待了三个月。
指破旧的装置或自行车。
Vieil appareil ou bicyclette en mauvais état.
Son vieux clou ne démarre plus.
他那辆破旧的车已经发动不了了。
指确保成功的精彩场面或某事中最出色的时刻。
Scène à effet, attraction qui assure le succès d'une pièce, d'un spectacle ; moment le plus réussi de quelque chose.
Le clou du spectacle fut la danse finale.
演出的亮点是最后的舞蹈。
用于固定或巩固骨折或关节的外科不锈钢钉。
Sorte de broche en acier inoxydable utilisée en chirurgie osseuse pour fixer ou consolider un os fracturé ou une articulation.
Le chirurgien a posé un clou pour stabiliser le fémur.
外科医生植入了一枚钢钉来稳定股骨。
指马蹄底部被刺穿的伤口。
Toute blessure qui perfore la surface plantaire du sabot du cheval.
Le cheval souffre d’un clou au sabot.
这匹马的蹄底有穿刺伤。
指人行横道。
Passage pour piétons : Traverser dans les clous.
Traverse dans les clous pour être en sécurité.
走斑马线更安全。