FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
一种金属制的倒杯形乐器，通过敲击外表或内部的撞锤使其振动发声。
Instrument de musique en métal, en forme de coupe renversée, mis en vibration en le frappant.
La cloche résonnait dans toute la vallée.
钟声在山谷中回荡。
作为发出声音信号的钟。
Instrument utilisé comme signal sonore.
Une cloche annonçait l’heure du repas.
钟声提示了吃饭时间。
指愚蠢、无能或笨拙的人。
Personne stupide, incapable et maladroite.
Quelle cloche !
真是个笨蛋。
一种女帽，边缘柔软狭窄并向下垂。
Chapeau de femme dont le bord souple et étroit se porte baissé.
Elle portait une élégante cloche noire.
她戴着一顶优雅的黑色钟形帽。
在比利时指灯泡或皮肤上的水泡。
En Belgique, ampoule ; cloque.
J’ai une cloche au pied après la marche.
走路后我的脚起了个水泡。
化学中用于收集气体或隔离物质的装置。
Appareil servant à recueillir un gaz ou à isoler un corps dans une atmosphère gazeuse.
La cloche permet de recueillir le gaz produit.
该集气罩用于收集产生的气体。
指“calotte de barbotage”的同义词。
Synonyme de calotte de barbotage.
La cloche protège le mécanisme de barbotage.
该挡水帽保护搅动装置。
套在马蹄部位的半球形橡胶护具，防止被对侧蹄子伤到。
Gaine demi-sphérique en caoutchouc enfilée sur le paturon de certains chevaux pour éviter la blessure.
Le cheval porte des cloches pour éviter les blessures.
马戴着护蹄罩以避免受伤。
现代防御工事中保护观察装置或武器射击位置的装甲结构。
Cuirassement protégeant un organe d'observation ou un emplacement de tir.
La cloche blindée protégeait le poste d’observation.
该装甲防护罩保护了观察岗位。
园艺中用于集中太阳热量以保护或催生植物的玻璃罩。
Abri en verre destiné à concentrer la chaleur solaire sur les plantes.
La cloche protège les jeunes plants du froid.
玻璃罩保护幼苗免受寒冷。
船舶绞盘的中央部分。
Partie centrale d’un cabestan.
La cloche du cabestan doit être vérifiée régulièrement.
绞盘中心部位需定期检查。
用于保持食物温热或防止干燥的拱形盖子。
Couvercle bombé destiné à conserver les aliments au chaud ou aux protéger.
La cloche à fromage garde le fromage frais.
奶酪罩能保持奶酪新鲜。
矿井或坑道顶部形成的钟形空洞。
Vide en forme de cloche à la voûte d’une galerie ou d’un chantier.
Une cloche s’est formée dans la galerie.
坑道顶部形成了一个钟形空洞。
比赛中用于提示最后一圈的铃声。
Sonnerie annonçant le dernier tour dans une course.
La cloche a sonné le dernier tour.
铃声提示进入最后一圈。