FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
一种易于被驯化、嗅觉灵敏、奔跑迅速并以吠叫为特征的食肉类犬科哺乳动物。
Mammifère (canidé) carnivore domestiqué, rapide, doté d’un excellent odorat et dont le cri est l’aboiement.
Le chien court vers son maître en aboyant.
狗朝主人跑去并大声吠叫。
用作侮辱性的称呼。
Terme d’injure.
Il lui a lancé un mot de chien par colère.
他一气之下骂了她一句侮辱的话。
指卑躬屈膝、受虐待或被迫从事羞辱性差事的人。
Personne bassement servile ou maltraitée et réduite à une domesticité honteuse.
Ils le traitaient comme un chien, sans aucun respect.
他们把他当成下人一样对待，毫无尊重。
旧式火器上承载燧石并通过下落击发火药的部件。
Pièce d’une arme à feu portant le silex et provoquant la mise à feu en se rabattant sur le couvre-bassinet.
Le chien de l’arme s’est abattu et a déclenché la poudre.
枪的击发器落下，引燃了火药。
加强击锤作用的附加质量，用于击打弹药底火。
Masse additionnelle renforçant l’action du percuteur lorsqu’il frappe l’amorce de la cartouche.
Le chien renforcé assure une percussion plus fiable.
加强型击锤能提供更可靠的击发。
塔罗牌中称为“talon”的底牌。
Au tarot, nom donné au talon.
Il a consulté le chien avant de jouer sa carte.
他在出牌前查看了塔罗牌底牌。
在拉伸台上抓取金属棒的自锁式钳具。
Tenaille autoserrante avec laquelle on saisit la barre sur le banc d’étirage.
Le chien maintient fermement la barre pendant l’étirage.
自锁钳在拉伸过程中牢牢夹住金属棒。
织布机上用于触发快速动作的部件。
Pièce du métier à tisser servant au déclenchement de mouvements brusques.
Le chien du métier s’est déclenché brusquement.
织机的该部件突然启动。
用于完成木桶制作的工具。
Outil servant à terminer la fabrication des tonneaux.
Le tonnelier utilise le chien pour finir le tonneau.
制桶匠用该工具完成木桶制作。
狗的雌性。
Femelle du chien.
La chienne protège ses petits.
母狗保护着她的幼崽。