FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
用于木工中固定和加固结构的硬木或金属小楔子。
Petite pièce de bois dur ou de métal utilisée pour serrer et maintenir un assemblage de menuiserie.
Il a fixé les deux planches avec une cheville en bois.
他用一根木楔子固定了两块木板。
插入预先钻好的孔中并能卡住的固定件，常为塑料材质。
Élément de fixation que l'on enfonce dans un trou préalablement foré et où il reste bloqué.
La cheville est restée bloquée dans le mur après l'installation.
安装后膨胀螺栓牢牢卡在墙里。
连接小腿与脚的下肢部位，由踝关节及其周围组织构成。
Segment du membre inférieur qui unit la jambe au pied, formé par l'articulation tibiotarsienne et les tissus qui l'entourent.
Elle s’est foulé la cheville en courant.
她跑步时扭伤了脚踝。
在诗句或句子中为押韵或节奏而加入的无实际意义的词语。
Mot inutile pour le sens mais qui sert à faire nombre pour la rime, la mesure du vers ou le rythme de la phrase.
Le poète a ajouté une cheville pour respecter la métrique.
诗人为了符合韵律加入了一个填词用的虚词。
在屠宰场用于悬挂羊或小牛的圆形铁杆。
Barre de fer ronde à laquelle on suspend, dans les abattoirs, les moutons et les veaux.
Les carcasses étaient alignées sur les chevilles de la salle d’abattage.
屠宰间的铁杆上整齐挂着尸体。
钟表中垂直固定在轮子或旋转部件上的金属小杆。
Tige métallique fixée perpendiculairement au plan moyen d'une roue ou d'un organe rotatif.
La cheville de la roue devait être remplacée pour assurer le bon fonctionnement.
为了保证正常运转，必须更换轮子上的金属销钉。
弦乐器上用于缠绕琴弦的木或金属小件，固定在琴颈或琴板上。
Dans les instruments à cordes, pièce de bois dur ou de métal fichée à l'extrémité du manche ou dans le sommier et autour de laquelle est enroulée la corde.
Il a tourné la cheville pour accorder la corde.
他转动弦轴来调音。
在不同行业中用于指代各种形状的钉子或尖状固定件的名称。
Nom donné, dans divers métiers, à des pointes ou des clous de diverses formes.
Le menuisier a choisi une cheville adaptée pour fixer la pièce.
木匠选择了合适的钉子来固定这块材料。