FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
由一处通往另一处的陆地通道或道路。
Voie de terre, route établie pour mener d'un lieu à un autre.
Ils ont suivi un long chemin jusqu'au village.
他们沿着一条长路走到了村子。
人为开辟的通道或作为道路使用的路径。
Passage, piste qu'on trace et qui sert de route.
Ils se sont frayé un chemin à travers les broussailles.
他们在灌木丛中开辟出一条路。
从一处到另一处所应采取的方向。
Direction à prendre pour aller d'un lieu à un autre.
Il lui a demandé son chemin pour rejoindre la gare.
他向她问去火车站的方向。
从一处到另一处的行程或路线。
Itinéraire, trajet.
Je passerai te voir, c’est sur mon chemin.
我路过那里，会顺便去看你。
从一处到另一处所需行进的距离。
Distance à parcourir pour aller d'un lieu à un autre.
Le projectile a parcouru un long chemin avant de tomber.
弹丸在落地前飞行了很长的距离。
从一个状态到另一个状态的进程或达到目的的途径。
Progression d'un point à un autre, d'un état à un autre ; voie suivie pour atteindre un but.
Il a choisi un chemin détourné pour atteindre ses objectifs.
他选择了一条迂回的方式来达成目标。
某事物的发展或进步程度。
Évolution, progrès.
Ils ont mesuré le chemin parcouru par cette technique.
他们评估了这项技术的发展进程。
船只航行的英里数。
Nombre de milles parcourus par un navire.
Le navire a encore un long chemin à parcourir avant d’arriver.
船只在抵达前还有很长的航程。
实数区间到某空间的连续映射。
Application continue d'un segment [a, b] de ℝ dans D.
On étudie le chemin défini sur l’intervalle [a, b].
人们研究定义在区间[a, b]上的该连续路径。
铺设在楼梯或前厅中的狭长地毯。
Tapis étroit que l'on étend dans les escaliers, les vestibules, etc.
Un chemin rouge décorait tout l’escalier.
一条红色的楼梯地毯装饰了整个楼梯。
由图案布局决定的布料宽度，对应织机上的一个装配段。
Largeur de tissu déterminée par la représentation du décor.
Ce tissu a un chemin plus large que les modèles précédents.
这块布料的布幅宽度比之前的款式更大。