FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
指拥有指挥权、具决定性影响力的人。
Personne qui commande, qui exerce une autorité, une influence déterminante.
Le chef d’atelier a pris une décision importante.
车间主管作出了重要决定。
指在群体中拥有决策权或引导作用的人。
Personne qui détient le pouvoir de décision dans un groupe; leader.
Il est le chef de l’équipe et oriente tous les projets.
他是团队的领袖，负责引导所有项目。
口语中指表现出色、像冠军一样的人。
Familier. As, champion.
Il s’est débrouillé comme un chef.
他表现得像个高手。
指家族、宗教团体或文学流派的创立者。
Fondateur d’une famille, d’un ordre religieux, d’une école littéraire.
Il est le chef de cette école littéraire.
他是这个文学流派的创始人。
用于指代如中士长、后勤长等军衔称谓。
Appellation du sergent-chef, du maréchal des logis-chef.
Le sergent-chef est arrivé au rapport.
中士长来参加点名。
中世纪用于盛放圣人头部遗骨的圣髑容器，常呈半身像形。
Reliquaire du Moyen Âge renfermant des ossements de la tête d’un saint.
Le chef médiéval était exposé dans l’église.
这件中世纪的圣髑容器被陈列在教堂中。
指板岩中形成的断裂面。
Plan de rupture du schiste ardoisier.
Le chef de l’ardoise était bien visible.
板岩的断裂面十分明显。
指从当天面团取出的，用于发酵次日面团的酵母块。
Morceau de pâte servant à ensemencer la fournée du lendemain.
Le boulanger a ajouté le chef à la pâte.
面包师把主酵母加入了面团。
纹章学中指占据盾牌上方三分之一的条状图形。
Pièce qui occupe le tiers supérieur de l’écu.
L’écu porte un chef d’azur.
盾牌上方有一道蓝色的条纹。