FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
由人声发出的经调节的连续声音，因语调不同而产生多种感受。
Suite de sons modulés émis par la voix humaine, produisant des sensations variées.
Le chant demande une respiration régulière et souple.
歌唱需要平稳而灵活的呼吸。
通过加强和变化发声使其成为音乐的动作。
Action par laquelle la phonation, intensifiée et variée, devient musique.
Le chant transforme la voix en véritable musique.
歌唱让人的声音真正成为音乐。
以人声产生旋律、演唱音乐作品的艺术。
Art de produire par la voix des sons mélodieux, des œuvres musicales.
Elle prend des leçons de chant depuis un an.
她学习声乐已有一年。
成熟雄鸟在繁殖行为中发出的特定声音。
Émission sonore spécifique produite par les oiseaux mâles matures dans le cadre du comportement reproducteur.
Le chant du merle annonçait le printemps.
乌鸫的鸣叫预示着春天的到来。
某些昆虫振动翅膀产生的声音。
Émission sonore produite par le battement des ailes de certains insectes.
Le chant des cigales remplissait l’air chaud.
蝉鸣充满了炎热的空气。
模仿或唤起人声或鸟鸣的声音。
Ce qui imite ou évoque le chant humain ou le chant des oiseaux.
Le chant de la source apaisait les voyageurs.
泉水的潺潺声安抚了旅人。
可歌唱的诗歌、声乐或器乐作品。
Poésie chantée, composition musicale, vocale ou instrumentale.
Ils ont interprété plusieurs chants populaires.
他们演唱了多首民歌。
以高贵风格写成的诗歌作品。
Toute composition en vers de style noble.
Ce chant célèbre les héros antiques.
这首诗歌颂了古代英雄。
大型史诗或教诲诗的各个分篇。
Chacune des divisions d'un grand poème épique ou didactique.
Le poème comporte dix chants.
这首长诗共有十个篇章。
中世纪作品中区别于叙述的特定话语或对话类型。
Dans les œuvres du Moyen Âge, type du discours ou du dialogue particulier, se distinguant du récit.
Ce manuscrit présente plusieurs chants dialogués.
这份手稿包含多个对话式的文体段落。
音乐作品中承担主要旋律的部分。
Partie d'une composition musicale à laquelle est confiée la mélodie principale.
Le chant est confié aux violons dans ce passage.
这一段的主旋律由小提琴演奏。